直宿禁中 直宿禁中

zhí sù jìn zhōng

徐元杰 宋 徐元傑 宋

xú yuán jié · sòng

标签: 诗词詩詞

清qīng和hé时shí候hòu玉yù堂táng宣xuān,愚yú亦yì何hé人rén厕cè讲jiǎng筵yán。

但dàn觉jué梦mèng回huí深shēn夜yè爽shuǎng,不bù知zhī身shēn在zài九jiǔ宵xiāo眠mián。

志zhì裨bì君jūn德dé从cóng容róng地dì,恋liàn切qiè宸chén恩ēn咫zhǐ尺chǐ天tiān。

愿yuàn散sàn辉huī光guāng烛zhú幽yōu隐yǐn,肯kěn专zhuān荣róng耀yào贲bēn金jīn莲lián。

清和时候玉堂宣,愚亦何人厕讲筵。

但觉梦回深夜爽,不知身在九宵眠。

志裨君德从容地,恋切宸恩咫尺天。

愿散辉光烛幽隐,肯专荣耀贲金莲。

清和時候玉堂宣,愚亦何人廁講筵。

但覺夢迴深夜爽,不知身在九宵眠。

志裨君德從容地,戀切宸恩咫尺天。

願散輝光燭幽隱,肯專榮耀賁金蓮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在清和的时节玉堂宣召,我这样的凡夫俗子也得以参加讲筵。只觉得梦醒深夜时分清爽宜人,却不知自己身处九霄之上安眠。我愿以忠诚辅助君王,从容不迫;深切地恋慕皇恩浩荡,仿佛就在咫尺之间。愿散发出光辉照亮幽暗之处,却不愿只追求荣耀,像金莲一样。在清和的時節玉堂宣召,我這樣的凡夫俗子也得以參加講筵。只覺得夢醒深夜時分清爽宜人,卻不知自己身處九霄之上安眠。我願以忠誠輔助君王,從容不迫;深切地戀慕皇恩浩蕩,彷彿就在咫尺之間。願散發出光輝照亮幽暗之處,卻不願只追求榮耀,像金蓮一樣。

注释

玉堂:指皇宫中的殿堂。讲筵:指皇帝召见臣子讲论政事。九宵:指极高的天空。宸恩:指皇帝的恩典。辉光:光辉。幽隐:指隐秘之处。金莲:指金色的莲花,比喻荣耀。玉堂:指皇宮中的殿堂。講筵:指皇帝召見臣子講論政事。九宵:指極高的天空。宸恩:指皇帝的恩典。輝光:光輝。幽隱:指隱祕之處。金蓮:指金色的蓮花,比喻榮耀。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人身处禁中的心境。诗人以谦逊的态度表达了自己能够参与皇帝讲筵的荣幸,同时也表达了对皇帝恩典的深切感念。诗中‘志裨君德’和‘恋切宸恩’体现了诗人忠诚的品质。‘愿散辉光烛幽隐’则展现了诗人宽广的胸怀和无私的奉献精神。整首诗意境高远,情感真挚,令人敬佩。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人身處禁中的心境。詩人以謙遜的態度表達了自己能夠參與皇帝講筵的榮幸,同時也表達了對皇帝恩典的深切感念。詩中‘志裨君德’和‘戀切宸恩’體現了詩人忠誠的品質。‘願散輝光燭幽隱’則展現了詩人寬廣的胸懷和無私的奉獻精神。整首詩意境高遠,情感真摯,令人敬佩。

← 返回诗文列表