赠日者李成斋贈日者李成齋

zèng rì zhě lǐ chéng zhāi

xú yuán jié · sòng

谭tán天tiān玄xuán彻chè李lǐ成chéng斋zhāi，豫yù讯xùn东dōng风fēng著zhù早zǎo梅méi。

自zì昔xī不bù离lí三sān正zhèng备bèi，谓wèi予yǔ带dài得dé五wǔ行xíng来lái。

穷qióng通tōng于yú我wǒ何hé加jiā者zhě，演yǎn测cè如rú君jūn亦yì伟wěi哉zāi。

说shuō到dào常cháng人rén难nán说shuō处chù，灵líng台tái湛zhàn处chù现xiàn星xīng台tái。

谭天玄彻李成斋，豫讯东风著早梅。

自昔不离三正备，谓予带得五行来。

穷通于我何加者，演测如君亦伟哉。

说到常人难说处，灵台湛处现星台。

譚天玄徹李成齋，豫訊東風著早梅。

自昔不離三正備，謂予帶得五行來。

窮通於我何加者，演測如君亦偉哉。

說到常人難說處，靈臺湛處現星臺。

译文

谈论天文地理李成斋，预知东风开放早梅。自古以来不离三正备，说我带来五行之力。穷通于我何加者，演测如君亦伟哉。说到常人难说处，灵台清澈现星台。談論天文地理李成齋，預知東風開放早梅。自古以來不離三正備，說我帶來五行之力。窮通於我何加者，演測如君亦偉哉。說到常人難說處，靈臺清澈現星臺。

①日者：占卜的人。②三正：正月初一、中元节、冬至。③五行：金、木、水、火、土。④灵台：心灵之台。①日者：占卜的人。②三正：正月初一、中元節、冬至。③五行：金、木、水、火、土。④靈臺：心靈之臺。

此诗赞美了李成斋的占卜技艺，同时表达了诗人对李成斋的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象，如天文地理、五行等，展现了诗人深厚的文化底蕴。此詩讚美了李成齋的占卜技藝，同時表達了詩人對李成齋的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象，如天文地理、五行等，展現了詩人深厚的文化底蘊。