赠刀镊王诚三首 贈刀鑷王誠三首
妇人盖亦有仁心,只为冥顽溺爱深。
今此警之当愧死,何妨重理旧弦琴。
婦人蓋亦有仁心,只爲冥頑溺愛深。
今此警之當愧死,何妨重理舊絃琴。
分享
译文
妇女们大概也有仁爱之心,只为愚蠢溺爱深。现在这个警告的会羞愧死,不妨重理旧弦琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考婦女們大概也有仁愛之心,只爲愚蠢溺愛深。現在這個警告的會羞愧死,不妨重理舊絃琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
妇人盖亦有仁心:指妇女也有仁爱之心。冥顽:愚昧无知。溺爱:过分宠爱。警之:提醒她。旧弦琴:比喻旧情。全句意为:妇女本来也有仁爱之心,只是因为过分宠爱而变得愚昧无知。现在提醒她,她应该感到羞愧,不妨重新整理旧情,如同重新弹奏旧弦琴。婦人蓋亦有仁心:指婦女也有仁愛之心。冥頑:愚昧無知。溺愛:過分寵愛。警之:提醒她。舊絃琴:比喻舊情。全句意爲:婦女本來也有仁愛之心,只是因爲過分寵愛而變得愚昧無知。現在提醒她,她應該感到羞愧,不妨重新整理舊情,如同重新彈奏舊絃琴。
赏析
妇女们大概也有仁爱之心,只为愚蠢溺爱深。现在这个警告的会羞愧死,不妨重理旧弦琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考婦女們大概也有仁愛之心,只爲愚蠢溺愛深。現在這個警告的會羞愧死,不妨重理舊絃琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考