游鹫峰赠埜堂和尚遊鷲峯贈埜堂和尚

yóu jiù fēng zèng yě táng hé shàng

xú yuán jié · sòng

目mù断duàn天tiān鹅é影yǐng不bù留liú，梵fàn风fēng吹chuī落luò鹫jiù峰fēng头tóu。

野yě堂táng四sì大dà无wú窗chuāng壁bì，散sàn诞dàn当dāng年nián个gè野yě牛niú。

目断天鹅影不留，梵风吹落鹫峰头。

野堂四大无窗壁，散诞当年个野牛。

目斷天鵝影不留，梵風吹落鷲峯頭。

野堂四大無窗壁，散誕當年個野牛。

译文

望尽天鹅的影子却留不下，梵风吹落了鹫峰之巅。野堂四周没有窗户的墙壁，当年那里有一头放荡不羁的野牛。望盡天鵝的影子卻留不下，梵風吹落了鷲峯之巔。野堂四周沒有窗戶的牆壁，當年那裏有一頭放蕩不羈的野牛。

梵风：指寺庙中吹过的风。鹫峰：指高耸入云的山峰。野堂：指远离尘嚣的寺庙。四大：指寺庙的四大建筑。散诞：指放荡不羁。梵風：指寺廟中吹過的風。鷲峯：指高聳入雲的山峯。野堂：指遠離塵囂的寺廟。四大：指寺廟的四大建築。散誕：指放蕩不羈。

此诗以鹫峰为背景，通过天鹅的影子、梵风、野堂和野牛等意象，描绘出一幅宁静而神秘的寺庙景象，表达了诗人对隐逸生活的向往。此詩以鷲峯爲背景，通過天鵝的影子、梵風、野堂和野牛等意象，描繪出一幅寧靜而神祕的寺廟景象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。