讯剑浦主簿詹栋斋訊劍浦主簿詹棟齋

xùn jiàn pǔ zhǔ bù zhān dòng zhāi

xú yuán jié · sòng

竹zhú林lín饥jī午wǔ隐yǐn禅chán扉fēi，合hé傍bàng鸾luán栖qī亦yì此cǐ栖qī。

时shí一yī参cān寮liáo茶chá供gōng罢bà，可kě能néng无wú语yǔ到dào双shuāng溪xī。

竹林饥午隐禅扉，合傍鸾栖亦此栖。

时一参寮茶供罢，可能无语到双溪。

竹林飢午隱禪扉，合傍鸞棲亦此棲。

時一參寮茶供罷，可能無語到雙溪。

译文

竹林里中午时分躲在禅房里，靠近鸾鸟栖息的地方也在这里栖息。偶尔参与寮房里的茶会结束，也许是无语走到双溪。竹林裏中午時分躲在禪房裏，靠近鸞鳥棲息的地方也在這裏棲息。偶爾參與寮房裏的茶會結束，也許是無語走到雙溪。

禅扉：指闭关修行的地方。鸾栖：指鸟儿栖息的地方。参寮：参与寮房里的聚会。双溪：指两个溪流。禪扉：指閉關修行的地方。鸞棲：指鳥兒棲息的地方。參寮：參與寮房裏的聚會。雙溪：指兩個溪流。

此诗以清新自然的笔触描绘了诗人在竹林禅房中的闲适生活，表达了诗人超然物外、与自然和谐共处的境界。此詩以清新自然的筆觸描繪了詩人在竹林禪房中的閒適生活，表達了詩人超然物外、與自然和諧共處的境界。