挽求志居士王料院二首 挽求志居士王料院二首

wǎn qiú zhì jū shì wáng liào yuàn èr shǒu

徐元杰 宋 徐元傑 宋

xú yuán jié · sòng

标签: 诗词詩詞

身shēn忝tiǎn蓬péng莱lái客kè,抠kōu衣yī谒yè使shǐ臣chén。

麈zhǔ谈tán频pín款kuǎn曲qū,樽zūn酒jiǔ屡lǚ殷yīn勤qín。

政zhèng事shì钦qīn前qián迹jì,诗shī书shū耸sǒng旧jiù文wén。

话huà言yán犹yóu在zài耳ěr,不bù忍rěn哭kū公gōng坟fén。

身忝蓬莱客,抠衣谒使臣。

麈谈频款曲,樽酒屡殷勤。

政事钦前迹,诗书耸旧文。

话言犹在耳,不忍哭公坟。

身忝蓬萊客,摳衣謁使臣。

麈談頻款曲,樽酒屢殷勤。

政事欽前跡,詩書聳舊文。

話言猶在耳,不忍哭公墳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身为蓬莱仙境的游客,恭敬地拜访使者。频繁地谈论着,酒杯多次地满上。对前人的政绩感到钦佩,对诗书文章的才华感到敬佩。他的话语仍在耳边,不忍心在他的坟墓前哭泣。身爲蓬萊仙境的遊客,恭敬地拜訪使者。頻繁地談論着,酒杯多次地滿上。對前人的政績感到欽佩,對詩書文章的才華感到敬佩。他的話語仍在耳邊,不忍心在他的墳墓前哭泣。

注释

蓬莱客:指仙人居住的地方,此处指诗人自己。抠衣:指整理衣衫以示敬意。麈谈:用麈尾拂尘,表示恭敬地交谈。殷勤:热情周到。政事:政治事务。诗书:指诗和书籍,此处指文化修养。旧文:旧日的文采。蓬萊客:指仙人居住的地方,此處指詩人自己。摳衣:指整理衣衫以示敬意。麈談:用麈尾拂塵,表示恭敬地交談。殷勤:熱情周到。政事:政治事務。詩書:指詩和書籍,此處指文化修養。舊文:舊日的文采。

赏析

这首诗以深情的笔触,表达了诗人对逝去友人的哀悼之情。通过对生前交往情景的回忆,诗人将对友人的怀念与敬意表现得淋漓尽致。诗歌语言朴实,情感真挚,让人感受到了深厚的友谊和岁月的无情。這首詩以深情的筆觸,表達了詩人對逝去友人的哀悼之情。通過對生前交往情景的回憶,詩人將對友人的懷念與敬意表現得淋漓盡致。詩歌語言樸實,情感真摯,讓人感受到了深厚的友誼和歲月的無情。

← 返回诗文列表