挽前南剑添倅杨料院 挽前南劍添倅楊料院
泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。
草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。
每慨共官惟气直，略无片语不情真。
西芹香火家家意，所欠笺天泽徙薪。
泣別監州隔死生，薄雲茲義更何人。
草青彭蠡湖邊曉，花滿江郎峯畔春。
每慨共官惟氣直，略無片語不情真。
西芹香火家家意，所欠箋天澤徙薪。
分享
译文
哭泣告别时，隔着生死两地，这深厚的情义又有谁能理解。清晨湖边草色青青，江郎峰畔花开满地。常常感叹与他共事只因为正直，言语之间毫无虚假之情。家家户户都怀着对西芹香火的敬意，只是遗憾未能像天上的云彩那样自由地迁徙。哭泣告別時，隔着生死兩地，這深厚的情義又有誰能理解。清晨湖邊草色青青，江郎峯畔花開滿地。常常感嘆與他共事只因爲正直，言語之間毫無虛假之情。家家戶戶都懷着對西芹香火的敬意，只是遺憾未能像天上的雲彩那樣自由地遷徙。
注释
1. 监州：古代官职，负责监察地方。2. 彭蠡湖：今江西省湖口县西南的鄱阳湖。3. 江郎峰：今江西省上饶市婺源县江岭。4. 气直：性格直率。5. 西芹：一种香草，常用来比喻忠臣。6. 泽徙薪：比喻像云彩一样自由地迁徙。1. 監州：古代官職，負責監察地方。2. 彭蠡湖：今江西省湖口縣西南的鄱陽湖。3. 江郎峯：今江西省上饒市婺源縣江嶺。4. 氣直：性格直率。5. 西芹：一種香草，常用來比喻忠臣。6. 澤徙薪：比喻像雲彩一樣自由地遷徙。
赏析
此诗以深情的笔触，表达了对逝去友人的怀念和敬意。诗中运用了丰富的意象，如湖边的青草、江峰上的春花，以及西芹香火等，形象生动地描绘了生死离别之情。同时，诗人通过对友人格直性格的赞美，表达了对正直人格的推崇。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的挽诗。此詩以深情的筆觸，表達了對逝去友人的懷念和敬意。詩中運用了豐富的意象，如湖邊的青草、江峯上的春花，以及西芹香火等，形象生動地描繪了生死離別之情。同時，詩人通過對友人格直性格的讚美，表達了對正直人格的推崇。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的輓詩。