山行 山行

shān xíng

徐元杰 宋 徐元傑 宋

xú yuán jié · sòng

标签: 诗词詩詞

步bù绕rào青qīng秧yāng绿lǜ水shuǐ间jiān,春chūn畦qí交jiāo错cuò路lù回huí环huán。

老lǎo翁wēng牵qiān得dé牛niú当dāng路lù,恐kǒng碍ài人rén行xíng却què复fù还hái。

步绕青秧绿水间,春畦交错路回环。

老翁牵得牛当路,恐碍人行却复还。

步繞青秧綠水間,春畦交錯路迴環。

老翁牽得牛當路,恐礙人行卻復還。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我漫步在青青的秧苗和碧绿的河水之间,春天的田地交错,道路曲折回环。老翁牵着牛挡在了路上,担心阻碍了行人,又把牛牵回去了。我漫步在青青的秧苗和碧綠的河水之間,春天的田地交錯,道路曲折迴環。老翁牽着牛擋在了路上,擔心阻礙了行人,又把牛牽回去了。

注释

青秧:指青绿色的稻苗。绿水:清澈的河水。春畦:春天的田地。回环:曲折环绕。当路:挡在路中央。复还:再次回来。青秧:指青綠色的稻苗。綠水:清澈的河水。春畦:春天的田地。迴環:曲折環繞。當路:擋在路中央。復還:再次回來。

赏析

这首诗描绘了作者在春天的田园中漫步的景象,通过对自然景色的描绘,表现了作者对乡村生活的热爱和对自然美景的欣赏。诗中‘老翁牵得牛当路,恐碍人行却复还’一句,生动地刻画了一位关心他人的老农形象,展现了农村生活的温馨和谐。這首詩描繪了作者在春天的田園中漫步的景象,通過對自然景色的描繪,表現了作者對鄉村生活的熱愛和對自然美景的欣賞。詩中‘老翁牽得牛當路,恐礙人行卻復還’一句,生動地刻畫了一位關心他人的老農形象,展現了農村生活的溫馨和諧。

← 返回诗文列表