旅舍灯 旅舍燈
荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。
屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。
僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉。
荒居雨醒已昏黃，敗壁張燈四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽夢入更長。
屋頭雞唱驚孤枕，門外馬嘶催曉裝。
僮僕告行吾亦去，空房留爾重淒涼。
分享
译文
荒僻的住所雨醒已昏黄，破败的墙壁上张灯四处散光。等待村里的炊烟一同坐着，再陪伴着幽梦进入更长的时间。屋顶上鸡叫声惊醒了我孤枕，门外马嘶声催促我早行装。仆人告诉我我要出发，空荡荡的房屋留给你重重的凄凉。荒僻的住所雨醒已昏黃，破敗的牆壁上張燈四處散光。等待村裏的炊煙一同坐着，再陪伴着幽夢進入更長的時間。屋頂上雞叫聲驚醒了我孤枕，門外馬嘶聲催促我早行裝。僕人告訴我我要出發，空蕩蕩的房屋留給你重重的淒涼。
注释
1. 荒居：荒僻的住所。2. 败壁：破败的墙壁。3. 村炊：村里的炊烟。4. 幽梦：美好的梦。5. 孤枕：孤单的枕头。6. 催晓装：催促早行装。7. 僮仆：仆人。1. 荒居：荒僻的住所。2. 敗壁：破敗的牆壁。3. 村炊：村裏的炊煙。4. 幽夢：美好的夢。5. 孤枕：孤單的枕頭。6. 催曉裝：催促早行裝。7. 僮僕：僕人。
赏析
徐元杰的《旅舍灯》通过对旅舍中昏黄灯光、鸡鸣、马嘶等景象的描绘，展现了旅途中孤独、凄凉的情感。诗中‘相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长’表现了旅人在夜晚等待天明的心情，‘僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉’则表达了离别时的不舍和对孤寂的感叹。全诗情感深沉，意境悠远，给人以强烈的共鸣。徐元傑的《旅舍燈》通過對旅舍中昏黃燈光、雞鳴、馬嘶等景象的描繪，展現了旅途中孤獨、淒涼的情感。詩中‘相待村炊同坐久，更陪幽夢入更長’表現了旅人在夜晚等待天明的心情，‘僮僕告行吾亦去，空房留爾重淒涼’則表達了離別時的不捨和對孤寂的感嘆。全詩情感深沉，意境悠遠，給人以強烈的共鳴。