登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题 登靈鷲千佛閣爲往山野堂紹祖留題
强支疲薾此跻攀，屈指曾游十载间。
方丈喜添千佛阁，双眸陟豁四围山。
可无可有僧衣钵，随得随供佛面颜。
门外雪深知几许，只消透得个重关。
強支疲薾此躋攀，屈指曾遊十載間。
方丈喜添千佛閣，雙眸陟豁四圍山。
可無可有僧衣鉢，隨得隨供佛面顏。
門外雪深知幾許，只消透得個重關。
分享
译文
勉强支撑疲惫的身躯攀登，屈指算来已有十年时光。方丈新添了千佛阁，双眼望去四周尽是山峰。有无僧人穿着僧衣，捧着佛面供奉。门外雪花飘落可知多少，只需穿透这重重门户。勉強支撐疲憊的身軀攀登，屈指算來已有十年時光。方丈新添了千佛閣，雙眼望去四周盡是山峯。有無僧人穿着僧衣，捧着佛面供奉。門外雪花飄落可知多少，只需穿透這重重門戶。
注释
强支疲薾：勉强支撑着疲惫的身体。薾，软弱的样子。跻攀：攀登。屈指：扳着手指计算。方丈：寺院的主僧。陟豁：远望。僧衣钵：僧侣的袈裟和食器。佛面颜：佛像的面容。重关：指层层门户。強支疲薾：勉強支撐着疲憊的身體。薾，軟弱的樣子。躋攀：攀登。屈指：扳着手指計算。方丈：寺院的主僧。陟豁：遠望。僧衣鉢：僧侶的袈裟和食器。佛面顏：佛像的面容。重關：指層層門戶。
赏析
徐元杰的这首诗描绘了登高望远的壮阔景象，同时表达了对往昔岁月的怀念。诗中‘强支疲薾’形象地表现了攀登之艰难，‘方丈喜添千佛阁’则展现了寺院的宏伟。最后‘门外雪深知几许’一句，以景衬情，抒发了诗人对过往岁月的深切思念。徐元傑的這首詩描繪了登高望遠的壯闊景象，同時表達了對往昔歲月的懷念。詩中‘強支疲薾’形象地表現了攀登之艱難，‘方丈喜添千佛閣’則展現了寺院的宏偉。最後‘門外雪深知幾許’一句，以景襯情，抒發了詩人對過往歲月的深切思念。