同农门度孙家岭过下天井序之寓斋 其一 同農門度孫家嶺過下天井序之寓齋 其一
朝光丽阳崖,秋气肃晴𪩘。
岩桂金英霏,佳招及兹践。
孤岭阻重深,跬步不辞蹇。
曲径修蛇悬,碎石流丸转。
仰企势逾迥,俯拾意转坦。
露磴搴茅篁,雨斑贴苔藓。
直视憺远神,危坐息微喘。
及巅梯已穷,下坂步难展。
振衣重踟蹰,慎哉失足免。
朝光麗陽崖,秋氣肅晴巘。
巖桂金英霏,佳招及茲踐。
孤嶺阻重深,跬步不辭蹇。
曲徑修蛇懸,碎石流丸轉。
仰企勢逾迥,俯拾意轉坦。
露磴搴茅篁,雨斑貼苔蘚。
直視憺遠神,危坐息微喘。
及巔梯已窮,下坂步難展。
振衣重踟躕,慎哉失足免。
分享
译文
朝阳映照着丽阳崖,秋天的气息在晴朗的山峦中显得肃穆。岩桂的花朵如同金色英子般纷飞,在这美好的时节踏上了征程。孤峰高耸,山路险峻,一步一踉跄,却不辞艰辛。曲折的小路像悬挂的蛇一样蜿蜒,石子滚动如滚球般旋转。抬头仰望,山势更加险峻,低头捡拾,心境却变得平坦。沿着露水打湿的台阶攀爬,雨点斑驳地附着在青苔上。目光直视,远处的景色令人心生感慨,坐在山石上,呼吸变得微弱。到达山顶,梯子尽头,下山却步履维艰。抖擞衣衫,再次踌躇,小心脚下,以免失足。朝陽映照着麗陽崖,秋天的氣息在晴朗的山巒中顯得肅穆。巖桂的花朵如同金色英子般紛飛,在這美好的時節踏上了征程。孤峯高聳,山路險峻,一步一踉蹌,卻不辭艱辛。曲折的小路像懸掛的蛇一樣蜿蜒,石子滾動如滾球般旋轉。抬頭仰望,山勢更加險峻,低頭撿拾,心境卻變得平坦。沿着露水打溼的臺階攀爬,雨點斑駁地附着在青苔上。目光直視,遠處的景色令人心生感慨,坐在山石上,呼吸變得微弱。到達山頂,梯子盡頭,下山卻步履維艱。抖擻衣衫,再次躊躇,小心腳下,以免失足。
注释
丽阳崖:美丽的向阳山崖。秋气:秋天的气息。肃:肃穆。𪩘:山峦。金英霏:金色花絮飞舞。佳招:美好的邀请。及兹:在这个时候。孤岭:孤峰。跬步:小步。蹇:艰难。修蛇:曲折的蛇。碎石:散落的石头。流丸:滚动的球。仰企:仰望。俯拾:低头捡取。露磴:露水打湿的台阶。搴:攀爬。茅篁:茅草丛生的竹林。雨斑:雨点。贴:附着。苔藓:青苔。憺:感慨。危坐:坐在险峻的地方。息微喘:呼吸微弱。及巅:到达山顶。穷:尽头。下坂:下山。振衣:抖擞衣衫。踟蹰:犹豫。慎哉:小心。麗陽崖:美麗的向陽山崖。秋氣:秋天的氣息。肅:肅穆。巘:山巒。金英霏:金色花絮飛舞。佳招:美好的邀請。及茲:在這個時候。孤嶺:孤峯。跬步:小步。蹇:艱難。修蛇:曲折的蛇。碎石:散落的石頭。流丸:滾動的球。仰企:仰望。俯拾:低頭撿取。露磴:露水打溼的臺階。搴:攀爬。茅篁:茅草叢生的竹林。雨斑:雨點。貼:附着。苔蘚:青苔。憺:感慨。危坐:坐在險峻的地方。息微喘:呼吸微弱。及巔:到達山頂。窮:盡頭。下坂:下山。振衣:抖擻衣衫。踟躕:猶豫。慎哉:小心。
赏析
许玉瑑的这首诗以细腻的笔触描绘了登山过程中的所见所感。诗中既有对自然美景的描绘,也有对人生旅途的感慨。诗人以平实的语言,表达了对大自然的敬畏和对生命的珍视。通过对山川景色的描绘,传达了诗人豁达的胸怀和坚定的意志。許玉瑑的這首詩以細膩的筆觸描繪了登山過程中的所見所感。詩中既有對自然美景的描繪,也有對人生旅途的感慨。詩人以平實的語言,表達了對大自然的敬畏和對生命的珍視。通過對山川景色的描繪,傳達了詩人豁達的胸懷和堅定的意志。