水调歌头 胭脂井次汤碧山教授韵 水調歌頭 胭脂井次湯碧山教授韻
他山一卷石，何意效时妆。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。
＊作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。
叹人间，才璇室，又阿房。
丽华＊发如鉴，曾此笑相将。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色补天缺，万世仰娲皇。
他山一卷石，何意效時妝。
天生偶然斑駁，蘭麝不能香。
＊作陳家宮井，澆出後庭玉樹，直使國俱亡。
故邑久眢廢，陳跡草茫茫。
嘆人間，才璇室，又阿房。
麗華＊發如鑑，曾此笑相將。
一旦江山瓶墜，猶欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色補天缺，萬世仰媧皇。
分享
译文
其他山一卷石，没想到效果时化妆。天生偶然斑驳，香气不能香。＊作陈家宫殿，浇出后宫玉树，直接使国都亡。所以邑长普废，陈迹草茫茫。感叹人间，才能璇室，又阿房宫。丽华＊发像镜子，曾经这笑相伴。一旦江山瓶坠，还想夫妻同穴，太厉害了色成荒。五色天缺补，万世敬仰娲皇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考其他山一卷石，沒想到效果時化妝。天生偶然斑駁，香氣不能香。＊作陳家宮殿，澆出後宮玉樹，直接使國都亡。所以邑長普廢，陳跡草茫茫。感嘆人間，才能璇室，又阿房宮。麗華＊發像鏡子，曾經這笑相伴。一旦江山瓶墜，還想夫妻同穴，太厲害了色成荒。五色天缺補，萬世敬仰媧皇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对历史人物和事件的描写，表达了对人生无常、世事沧桑的感慨。‘他山一卷石’借用了他山之石可以攻玉的典故，比喻外来的东西无法改变内在的品质。‘天生偶然斑驳，兰麝不能香’意指事物的内在品质无法因外在的变化而改变。‘陈家宫井’指的是陈朝的皇宫井，‘后庭玉树’指的可能是宫中的美景。‘丽华’是指杨贵妃，‘发如鉴’形容其美貌。‘五色补天缺，万世仰娲皇’则是用女娲补天的神话来比喻英雄人物的伟大。本詩通過對歷史人物和事件的描寫，表達了對人生無常、世事滄桑的感慨。‘他山一卷石’借用了他山之石可以攻玉的典故，比喻外來的東西無法改變內在的品質。‘天生偶然斑駁，蘭麝不能香’意指事物的內在品質無法因外在的變化而改變。‘陳家宮井’指的是陳朝的皇宮井，‘後庭玉樹’指的可能是宮中的美景。‘麗華’是指楊貴妃，‘發如鑑’形容其美貌。‘五色補天缺，萬世仰媧皇’則是用女媧補天的神話來比喻英雄人物的偉大。
赏析
其他山一卷石，没想到效果时化妆。天生偶然斑驳，香气不能香。＊作陈家宫殿，浇出后宫玉树，直接使国都亡。所以邑长普废，陈迹草茫茫。感叹人间，才能璇室，又阿房宫。丽华＊发像镜子，曾经这笑相伴。一旦江山瓶坠，还想夫妻同穴，太厉害了色成荒。五色天缺补，万世敬仰娲皇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考其他山一卷石，沒想到效果時化妝。天生偶然斑駁，香氣不能香。＊作陳家宮殿，澆出後宮玉樹，直接使國都亡。所以邑長普廢，陳跡草茫茫。感嘆人間，才能璇室，又阿房宮。麗華＊發像鏡子，曾經這笑相伴。一旦江山瓶墜，還想夫妻同穴，太厲害了色成荒。五色天缺補，萬世敬仰媧皇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考