沁园春 寿同馆虎贲百夫长邓仁甫 沁園春 壽同館虎賁百夫長鄧仁甫
十载炎方,同饮汉江,同为转蓬。
恨寻常会面,当年无分,三千余里,此地相逢。
宇宙英奇,幽并慷慨,肯事区区笔砚中。
男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。
辕门醉卧秋风。
看落日旌旗掩映红。
爱朔云边雪,一声寒角,平沙细草,几点飞鸿。
湖海情怀,金兰气谊,莫惜琼杯到手空。
君知否,怕明朝回首,渭北江东。
十載炎方,同飲漢江,同爲轉蓬。
恨尋常會面,當年無分,三千餘里,此地相逢。
宇宙英奇,幽並慷慨,肯事區區筆硯中。
男兒志,要長槍大劍,談笑成功。
轅門醉臥秋風。
看落日旌旗掩映紅。
愛朔雲邊雪,一聲寒角,平沙細草,幾點飛鴻。
湖海情懷,金蘭氣誼,莫惜瓊杯到手空。
君知否,怕明朝回首,渭北江東。
分享
译文
十年炎热的地方,同饮汉江,同为转蓬。恨平常见面,当年没有分,三千多里,此地相逢。宇宙英雄传奇,幽并慷慨,肯事小小笔墨纸砚中。男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。辕门醉倒在秋天的风。看落日掩映着红色旗帜。爱初一云边下雪,一声冷角,平沙细草,几点飞鸿。湖海情怀,金兰气谊,没有珍惜玉杯到手空。你知道吗,怕明天回首,对北江东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年炎熱的地方,同飲漢江,同爲轉蓬。恨平常見面,當年沒有分,三千多里,此地相逢。宇宙英雄傳奇,幽並慷慨,肯事小小筆墨紙硯中。男兒志,要長槍大劍,談笑成功。轅門醉倒在秋天的風。看落日掩映着紅色旗幟。愛初一雲邊下雪,一聲冷角,平沙細草,幾點飛鴻。湖海情懷,金蘭氣誼,沒有珍惜玉杯到手空。你知道嗎,怕明天回首,對北江東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘炎方’指南方,‘汉江’指汉水,‘转蓬’比喻漂泊不定。‘幽并’指幽州、并州,古时多出豪杰。‘区区笔砚’指微不足道的文墨之事。‘辕门’指军营门口。‘旌旗’指军旗。‘朔云’指北方的云。‘琼杯’指美酒。‘渭北江东’指渭水以北、长江以东的地区。詩中‘炎方’指南方,‘漢江’指漢水,‘轉蓬’比喻漂泊不定。‘幽並’指幽州、幷州,古時多出豪傑。‘區區筆硯’指微不足道的文墨之事。‘轅門’指軍營門口。‘旌旗’指軍旗。‘朔雲’指北方的雲。‘瓊杯’指美酒。‘渭北江東’指渭水以北、長江以東的地區。
赏析
十年炎热的地方,同饮汉江,同为转蓬。恨平常见面,当年没有分,三千多里,此地相逢。宇宙英雄传奇,幽并慷慨,肯事小小笔墨纸砚中。男儿志,要长枪大剑,谈笑成功。辕门醉倒在秋天的风。看落日掩映着红色旗帜。爱初一云边下雪,一声冷角,平沙细草,几点飞鸿。湖海情怀,金兰气谊,没有珍惜玉杯到手空。你知道吗,怕明天回首,对北江东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年炎熱的地方,同飲漢江,同爲轉蓬。恨平常見面,當年沒有分,三千多里,此地相逢。宇宙英雄傳奇,幽並慷慨,肯事小小筆墨紙硯中。男兒志,要長槍大劍,談笑成功。轅門醉倒在秋天的風。看落日掩映着紅色旗幟。愛初一雲邊下雪,一聲冷角,平沙細草,幾點飛鴻。湖海情懷,金蘭氣誼,沒有珍惜玉杯到手空。你知道嗎,怕明天回首,對北江東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考