江城子 江城子
柳梢烟重滴春娇。
傍天桥。
住兰桡。
吹暖香云，何处一声箫。
天上广寒宫阙近，金晃朗，翠岧峣。
谁家花外酒旗高。
故相招。
尽飘摇。
我正悠然，云水永今朝。
休道斜街风物好，才去此，便尘嚣。
柳梢煙重滴春嬌。
傍天橋。
住蘭橈。
吹暖香雲，何處一聲簫。
天上廣寒宮闕近，金晃朗，翠岧嶢。
誰家花外酒旗高。
故相招。
盡飄搖。
我正悠然，雲水永今朝。
休道斜街風物好，纔去此，便塵囂。
分享
译文
柳枝在烟雾中显得娇媚动人。靠近桥梁。停泊着兰船。吹拂着暖香如云的微风，何处传来一声箫声？天上的广寒宫阙似乎近在咫尺，金光闪耀，绿意盎然。谁家的酒旗在花外高高挂起。邀请我来此地。一切随风摇曳。我此刻正悠然自得，如云水般永驻今朝。别再说斜街上的风景多么美好，刚刚离开那里，就已经充满了尘嚣。柳枝在煙霧中顯得嬌媚動人。靠近橋樑。停泊着蘭船。吹拂着暖香如雲的微風，何處傳來一聲簫聲？天上的廣寒宮闕似乎近在咫尺，金光閃耀，綠意盎然。誰家的酒旗在花外高高掛起。邀請我來此地。一切隨風搖曳。我此刻正悠然自得，如雲水般永駐今朝。別再說斜街上的風景多麼美好，剛剛離開那裏，就已經充滿了塵囂。
注释
1. 柳梢烟重：形容春天柳枝被烟雾笼罩，显得格外娇媚。2. 住兰桡：指船只停靠在兰草丛生的地方。3. 广寒宫：传说中的月宫，这里代指天上的宫殿。4. 金晃朗：形容宫殿的金色光芒明亮耀眼。5. 翠岧峣：形容宫殿周围的绿山高耸。6. 花外酒旗高：指花丛外挂着的酒旗。7. 尘嚣：指世俗的喧嚣。1. 柳梢煙重：形容春天柳枝被煙霧籠罩，顯得格外嬌媚。2. 住蘭橈：指船隻停靠在蘭草叢生的地方。3. 廣寒宮：傳說中的月宮，這裏代指天上的宮殿。4. 金晃朗：形容宮殿的金色光芒明亮耀眼。5. 翠岧嶢：形容宮殿周圍的綠山高聳。6. 花外酒旗高：指花叢外掛着的酒旗。7. 塵囂：指世俗的喧囂。
赏析
许有壬的《江城子》以细腻的笔触描绘了春天江城的美丽景色，通过描绘柳枝、烟云、宫殿、酒旗等景物，表现了作者对自然美景的喜爱和对尘世喧嚣的排斥。诗中运用了丰富的意象和比喻，使画面生动形象，给人以美好的视觉和听觉享受。同时，诗的结尾表达了作者追求宁静、远离尘嚣的愿望，展现了其超然物外的境界。許有壬的《江城子》以細膩的筆觸描繪了春天江城的美麗景色，通過描繪柳枝、煙雲、宮殿、酒旗等景物，表現了作者對自然美景的喜愛和對塵世喧囂的排斥。詩中運用了豐富的意象和比喻，使畫面生動形象，給人以美好的視覺和聽覺享受。同時，詩的結尾表達了作者追求寧靜、遠離塵囂的願望，展現了其超然物外的境界。