重九前江干野步 重九前江干野步

zhòng jiǔ qián jiāng gàn yě bù

徐寅吉 徐寅吉

xú yín jí · qīng

标签: 诗词詩詞

zhòngyángjiéjìndòngyóuqíngjǐngqiūshēnmǎnyǎnqīng

liǎngànqīnshuāibìnbáilínfēngzuìyángqíng

jiāngzhōnglàngdìnghánfānyǐngtiānbànyúnfēidàiyànshēng

wèidàogāoxiānshǎngsuànláizhēnxíng

重阳节近动游情,景色秋深满眼清。

两岸芦侵衰鬓白,一林枫醉夕阳晴。

江中浪定涵帆影,天半云飞带雁声。

未到题糕先寄赏,笇来真不负斯行。

重陽節近動遊情,景色秋深滿眼清。

兩岸蘆侵衰鬢白,一林楓醉夕陽晴。

江中浪定涵帆影,天半雲飛帶雁聲。

未到題糕先寄賞,笇來真不負斯行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节临近,游兴勃发,秋色渐浓,眼前一片清新。两岸芦苇侵染了白发的衰颓,一林枫叶在夕阳下醉人,天空半边云彩飘动,带着雁鸣之声。还没等到吃糕点,先寄上这份欣赏,此行确实没有辜负。重陽節臨近,遊興勃發,秋色漸濃,眼前一片清新。兩岸蘆葦侵染了白髮的衰頹,一林楓葉在夕陽下醉人,天空半邊雲彩飄動,帶着雁鳴之聲。還沒等到喫糕點,先寄上這份欣賞,此行確實沒有辜負。

注释

①重阳节:农历九月九日,传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。②江干:江边。③芦:芦苇。④衰鬓:指衰老的头发。⑤枫醉:枫叶在秋天的阳光下呈现出醉人的红色。⑥涵帆影:帆影映在江中。⑦天半云飞:天空中的云彩飘动。⑧雁声:雁鸣声。①重陽節:農曆九月九日,傳統節日,有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。②江干:江邊。③蘆:蘆葦。④衰鬢:指衰老的頭髮。⑤楓醉:楓葉在秋天的陽光下呈現出醉人的紅色。⑥涵帆影:帆影映在江中。⑦天半雲飛:天空中的雲彩飄動。⑧雁聲:雁鳴聲。

赏析

此诗以重阳节为背景,描绘了秋日江边的景色,通过对芦苇、枫叶、帆影、云彩、雁声等景物的描绘,表现了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中所描绘的秋日江边,感受到了诗人的情感。此詩以重陽節爲背景,描繪了秋日江邊的景色,通過對蘆葦、楓葉、帆影、雲彩、雁聲等景物的描繪,表現了詩人對自然美景的熱愛和讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於詩中所描繪的秋日江邊,感受到了詩人的情感。

← 返回诗文列表