九月晦日逢苏昆圃九月晦日逢蘇崑圃

jiǔ yuè huì rì féng sū kūn pǔ

xǔ yìn fāng · qīng

苍cāng凉liáng风fēng雨yǔ催cuī秋qiū去qù，黯àn淡dàn江jiāng山shān送sòng客kè来lái。

纵zòng酒jiǔ追zhuī为wèi重zhòng九jiǔ会huì，望wàng乡xiāng莫mò上shàng最zuì高gāo台tái。

十shí觞shāng茗míng艼tīng歌gē钟zhōng阕què，千qiān里lǐ萧xiāo条tiáo战zhàn鼓gǔ哀āi。

南nán木mù溪xī头tóu氛fēn祲jìn满mǎn，故gù园yuán黄huáng菊jú为wèi谁shuí开kāi？

苍凉风雨催秋去，黯淡江山送客来。

纵酒追为重九会，望乡莫上最高台。

十觞茗艼歌钟阕，千里萧条战鼓哀。

南木溪头氛祲满，故园黄菊为谁开？

蒼涼風雨催秋去，黯淡江山送客來。

縱酒追爲重九會，望鄉莫上最高臺。

十觴茗艼歌鐘闋，千里蕭條戰鼓哀。

南木溪頭氛祲滿，故園黃菊爲誰開？

译文

萧瑟的风雨催促着秋天的离去，暗淡的江山送来了远行的客人。纵情饮酒只为庆祝重阳节，望乡之情却不宜登上最高的台。蕭瑟的風雨催促着秋天的離去，暗淡的江山送來了遠行的客人。縱情飲酒只爲慶祝重陽節，望鄉之情卻不宜登上最高的臺。

晦：阴历每月的最后一天。纵酒：尽情饮酒。觞：酒杯。茗艼：茶。阕：结束。氛祲：迷信指邪气。黄菊：指重阳节，因为重阳节正值菊花盛开。晦：陰曆每月的最後一天。縱酒：盡情飲酒。觴：酒杯。茗艼：茶。闋：結束。氛祲：迷信指邪氣。黃菊：指重陽節，因爲重陽節正值菊花盛開。

此诗描绘了作者在重阳节与友人聚会时的离愁别绪。诗中通过风雨、江山、酒会、望乡等意象，表达了作者对故乡的深切思念和对友情的珍视。此詩描繪了作者在重陽節與友人聚會時的離愁別緒。詩中通過風雨、江山、酒會、望鄉等意象，表達了作者對故鄉的深切思念和對友情的珍視。