一萼红 答闺人寄朱履 一萼紅 答閨人寄朱履
恰霜天，正旅怀初恶，旧恨叠罗巾。
忽展乌丝，密添彩线，贻来朱履殷勤。
屈指算、梅开将近，问个侬、何事久依人。
楚馆休眠，秦楼莫踏，絮絮叮咛。
欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分。
咄汝黔娄，凄凉荡子，怎能消受针神。
莫道是、魂销妆阁，天涯荒草更销魂。
料尔一分憔悴，记取腰身。
恰霜天，正旅懷初惡，舊恨疊羅巾。
忽展烏絲，密添綵線，貽來朱履殷勤。
屈指算、梅開將近，問個儂、何事久依人。
楚館休眠，秦樓莫踏，絮絮叮嚀。
欲識相思情味，只粉痕香捻，綃淚朱分。
咄汝黔婁，淒涼蕩子，怎能消受針神。
莫道是、魂銷妝閣，天涯荒草更銷魂。
料爾一分憔悴，記取腰身。
分享
译文
正是霜天时分，我的旅途中怀想刚刚产生，旧恨重重地堆积在罗巾上。忽然展开那乌丝的锦缎，密密地添上了彩线，你赠送来的朱履充满深情。屈指一算，梅花即将开放，问我为何久久地依赖你。在楚馆中不要安睡，在秦楼中不要踏足，细细地叮嘱我。正是霜天時分，我的旅途中懷想剛剛產生，舊恨重重地堆積在羅巾上。忽然展開那烏絲的錦緞，密密地添上了綵線，你贈送來的朱履充滿深情。屈指一算，梅花即將開放，問我爲何久久地依賴你。在楚館中不要安睡，在秦樓中不要踏足，細細地叮囑我。
注释
乌丝：指乌丝纸，一种用于书写或绘制的纸张。彩线：指色彩鲜艳的丝线。朱履：古代女子赠与情人的红色鞋子，象征爱情。黔娄：古代贫士，此处指贫穷的人。烏絲：指烏絲紙，一種用於書寫或繪製的紙張。綵線：指色彩鮮豔的絲線。朱履：古代女子贈與情人的紅色鞋子，象徵愛情。黔婁：古代貧士，此處指貧窮的人。
赏析
这首词表达了词人对远方闺人的深切思念。通过细腻的描写和丰富的意象，展现了词人对爱情的执着和对远行人的关心。词中运用了霜天、梅花、朱履等意象，增强了作品的意境和情感表达。這首詞表達了詞人對遠方閨人的深切思念。通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了詞人對愛情的執着和對遠行人的關心。詞中運用了霜天、梅花、朱履等意象，增強了作品的意境和情感表達。