霖臣过绿玉斋同克张小饮 霖臣過綠玉齋同克張小飲
柴门雨歇履声闻，径草春香尽种芸。
绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云。
三人入座无残客，终日开窗有此君。
芳草不堪怀远道，梦中金虎阖闾坟。
柴門雨歇履聲聞，徑草春香盡種芸。
綠醑花前消永晝，白衣天外看浮雲。
三人入座無殘客，終日開窗有此君。
芳草不堪懷遠道，夢中金虎闔閭墳。
分享
译文
雨停了，听到柴门外脚步声，小径上的草香都是种植的芸草。在花前喝着美酒消磨漫长的白天，穿着白衣的人在天外看着飘浮的云朵。三个人坐下，没有多余的客人，整天开着窗户有这位君子相伴。芳草无法让人怀念远方的道路，梦中金虎阖闾的坟墓。雨停了，聽到柴門外腳步聲，小徑上的草香都是種植的芸草。在花前喝着美酒消磨漫長的白天，穿着白衣的人在天外看着飄浮的雲朵。三個人坐下，沒有多餘的客人，整天開着窗戶有這位君子相伴。芳草無法讓人懷念遠方的道路，夢中金虎闔閭的墳墓。
注释
1. 柴门：用柴草编成的门。2. 履声：脚步声。3. 径草：小路上的草。4. 春香：春天的香气。5. 芸：一种香草。6. 绿醑：美酒。7. 白衣：穿着白衣的人。8. 浮云：飘浮的云朵。9. 残客：多余的客人。10. 此君：指绿玉斋的主人。11. 芳草：香草。12. 金虎阖闾：古代神话中的金虎阖闾坟墓。1. 柴門：用柴草編成的門。2. 履聲：腳步聲。3. 徑草：小路上的草。4. 春香：春天的香氣。5. 芸：一種香草。6. 綠醑：美酒。7. 白衣：穿着白衣的人。8. 浮雲：飄浮的雲朵。9. 殘客：多餘的客人。10. 此君：指綠玉齋的主人。11. 芳草：香草。12. 金虎闔閭：古代神話中的金虎闔閭墳墓。
赏析
此诗描绘了雨后春景，通过对绿玉斋的描写，表达了诗人与友人相聚的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象，如雨歇、径草、春香、绿醑、白衣、浮云等，营造出一种清新、宁静的氛围。诗的后半部分，诗人通过对芳草和金虎阖闾坟墓的描写，抒发了对远方亲人的思念之情，使整首诗更具深度和情感。此詩描繪了雨後春景，通過對綠玉齋的描寫，表達了詩人與友人相聚的愉悅心情。詩中運用了豐富的意象，如雨歇、徑草、春香、綠醑、白衣、浮雲等，營造出一種清新、寧靜的氛圍。詩的後半部分，詩人通過對芳草和金虎闔閭墳墓的描寫，抒發了對遠方親人的思念之情，使整首詩更具深度和情感。