齐天乐 见《词综补》 齊天樂 見《詞綜補》
十年鸿雪邗江住,相逢选楼楼下。
小字珠含,芳姿玉映,佳婿乘龙来迓。
青琴调寡。
是韦贯红妆,擘弦能亚。
咏絮吟成,韵流松石古池榭。
乡关旋警燕幕,小村同避地,睽隔茅舍。
静树乌啼,寒潮鲤讯,难慰椒窗晨夜。
鸾笙去也。
叹一霎罡风,顿蔫桃帕。
漫展瑶编,麝丸和泪写。
十年鴻雪邗江住,相逢選樓樓下。
小字珠含,芳姿玉映,佳婿乘龍來迓。
青琴調寡。
是韋貫紅妝,擘弦能亞。
詠絮吟成,韻流松石古池榭。
鄉關旋警燕幕,小村同避地,睽隔茅舍。
靜樹烏啼,寒潮鯉訊,難慰椒窗晨夜。
鸞笙去也。
嘆一霎罡風,頓蔫桃帕。
漫展瑤編,麝丸和淚寫。
分享
译文
十年邗江边鸿雪留居,相遇在选楼楼下。小字如珠含情,美貌如玉般映照,佳婿乘龙而来迎接。青琴调音稀少。是韦家红妆,弹琴技艺高超。咏絮吟成,韵味流传在古老的池榭之间。家乡的燕子归巢,小村一同躲避战乱,相隔在茅舍之间。静默的树木中乌鸦啼叫,寒潮中的鲤鱼传信,难以慰藉椒窗的晨夜。鸾笙声已远去。感叹一阵狂风,瞬间使桃花凋谢。漫展瑶琴,含泪写下这些。十年邗江邊鴻雪留居,相遇在選樓樓下。小字如珠含情,美貌如玉般映照,佳婿乘龍而來迎接。青琴調音稀少。是韋家紅妝,彈琴技藝高超。詠絮吟成,韻味流傳在古老的池榭之間。家鄉的燕子歸巢,小村一同躲避戰亂,相隔在茅舍之間。靜默的樹木中烏鴉啼叫,寒潮中的鯉魚傳信,難以慰藉椒窗的晨夜。鸞笙聲已遠去。感嘆一陣狂風,瞬間使桃花凋謝。漫展瑤琴,含淚寫下這些。
注释
1. 鸿雪:指时间久远。邗江:古江名。2. 乘龙:比喻显贵。3. 青琴:指古琴。4. 咏絮:指吟咏诗篇。5. 椒窗:指窗棂。6. 罡风:指狂风。7. 瑶编:指琴弦。1. 鴻雪:指時間久遠。邗江:古江名。2. 乘龍:比喻顯貴。3. 青琴:指古琴。4. 詠絮:指吟詠詩篇。5. 椒窗:指窗欞。6. 罡風:指狂風。7. 瑤編:指琴絃。
赏析
此词描绘了词人在战乱中流离失所的悲凉心境,通过细腻的描写和丰富的意象,表达了作者对故乡的思念和对战乱的憎恶。词中运用了大量的比喻和象征手法,使词意更加深远。此詞描繪了詞人在戰亂中流離失所的悲涼心境,通過細膩的描寫和豐富的意象,表達了作者對故鄉的思念和對戰亂的憎惡。詞中運用了大量的比喻和象徵手法,使詞意更加深遠。