念奴娇 念奴嬌
砌红慵扫，问东风、应念西园寥落。
帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却。
捻指光阴，关心节序，总在秋千索。
翻翻双蝶，傍人争趁行乐。
曾记步月归来，秦争弹偏，共倚阑干角。
别后池亭谁斗草，多少芳游担阁。
世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。
余香犹在，绣帏清晓寒薄。
砌紅慵掃，問東風、應念西園寥落。
簾卷垂楊鶯囀巧，才見還因飛卻。
捻指光陰，關心節序，總在鞦韆索。
翻翻雙蝶，傍人爭趁行樂。
曾記步月歸來，秦爭彈偏，共倚闌干角。
別後池亭誰鬥草，多少芳遊擔閣。
世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。
餘香猶在，繡幃清曉寒薄。
分享
译文
砌红慵扫，问东风、应考虑西园冷落。帘卷垂杨莺啭技巧，才见还就飞了。捻手指光阴，关心节日，总在秋千索。翻翻双蝴蝶，旁边的人争着上前去快乐。曾记步月回来，秦国争夺弹偏，一起靠着栏杆角。分手后池亭谁斗草，多少芬芳在挑合。世事升沉，人生聚散，俯仰空如昨天。余香还在，绣帏清晨寒冷薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考砌紅慵掃，問東風、應考慮西園冷落。簾卷垂楊鶯囀技巧，才見還就飛了。捻手指光陰，關心節日，總在鞦韆索。翻翻雙蝴蝶，旁邊的人爭着上前去快樂。曾記步月回來，秦國爭奪彈偏，一起靠着欄杆角。分手後池亭誰鬥草，多少芬芳在挑合。世事升沉，人生聚散，俯仰空如昨天。餘香還在，繡幃清晨寒冷薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
砌红：用红砖砌成的墙壁。慵扫：懒得打扫。东风：春风。西园：西边的花园。寥落：荒凉。帘卷：窗帘卷起。垂杨：垂柳。莺啭：黄莺鸣叫。捻指光阴：光阴似箭。节序：时节。秋千索：秋千的绳子。翻翻双蝶：翩翩飞舞的蝴蝶。曾记：曾经记得。步月：散步赏月。秦筝：古代的一种弦乐器。偏：指筝弦调音不准确。共倚阑干角：一起靠着栏杆。斗草：古代女子的一种游戏，相互比赛草的品种。担阁：拖延。世事升沈：世事变迁。人生聚散：人生的聚散无常。俯仰：低头抬头。余香：残留的香气。绣帏：绣花的帷幕。清晓：清晨。寒薄：寒冷而薄弱。砌紅：用紅磚砌成的牆壁。慵掃：懶得打掃。東風：春風。西園：西邊的花園。寥落：荒涼。簾卷：窗簾捲起。垂楊：垂柳。鶯囀：黃鶯鳴叫。捻指光陰：光陰似箭。節序：時節。鞦韆索：鞦韆的繩子。翻翻雙蝶：翩翩飛舞的蝴蝶。曾記：曾經記得。步月：散步賞月。秦箏：古代的一種絃樂器。偏：指箏弦調音不準確。共倚闌干角：一起靠着欄杆。鬥草：古代女子的一種遊戲，相互比賽草的品種。擔閣：拖延。世事升沈：世事變遷。人生聚散：人生的聚散無常。俯仰：低頭抬頭。餘香：殘留的香氣。繡幃：繡花的帷幕。清曉：清晨。寒薄：寒冷而薄弱。
赏析
砌红慵扫，问东风、应考虑西园冷落。帘卷垂杨莺啭技巧，才见还就飞了。捻手指光阴，关心节日，总在秋千索。翻翻双蝴蝶，旁边的人争着上前去快乐。曾记步月回来，秦国争夺弹偏，一起靠着栏杆角。分手后池亭谁斗草，多少芬芳在挑合。世事升沉，人生聚散，俯仰空如昨天。余香还在，绣帏清晨寒冷薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考砌紅慵掃，問東風、應考慮西園冷落。簾卷垂楊鶯囀技巧，才見還就飛了。捻手指光陰，關心節日，總在鞦韆索。翻翻雙蝴蝶，旁邊的人爭着上前去快樂。曾記步月回來，秦國爭奪彈偏，一起靠着欄杆角。分手後池亭誰鬥草，多少芬芳在挑合。世事升沉，人生聚散，俯仰空如昨天。餘香還在，繡幃清晨寒冷薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考