送奉化州判薛仲杰 送奉化州判薛仲傑
酒阑初上甬东船,春入乾坤已晏然。
石首迎潮喧海市,麦苗带雨暗畲田。
卷帘晴看扶桑日,退食时分雪窦泉。
引领未为千里隔,政成须使万人传。
酒闌初上甬東船,春入乾坤已晏然。
石首迎潮喧海市,麥苗帶雨暗畲田。
捲簾晴看扶桑日,退食時分雪竇泉。
引領未爲千里隔,政成須使萬人傳。
分享
译文
酒宴将尽初登甬东的船,春天已经温暖了整个天地。石首迎接潮水喧闹如同海市,麦苗带着雨露显得暗淡的畲田。卷起窗帘晴朗地观赏扶桑日出,退朝时分去雪窦泉边休息。虽然相隔千里,但政绩完成时要让万人传颂。酒宴將盡初登甬東的船,春天已經溫暖了整個天地。石首迎接潮水喧鬧如同海市,麥苗帶着雨露顯得暗淡的畲田。捲起窗簾晴朗地觀賞扶桑日出,退朝時分去雪竇泉邊休息。雖然相隔千里,但政績完成時要讓萬人傳頌。
注释
①酒阑:酒宴将尽。②甬东:指甬江东岸。③乾坤:天地。④晏然:温暖和煦的样子。⑤石首:地名,指石首山。⑥畲田:畲族地区的田地。⑦扶桑:指太阳。⑧退食:退朝后吃饭休息。⑨雪窦泉:地名,指雪窦山上的泉水。①酒闌:酒宴將盡。②甬東:指甬江東岸。③乾坤:天地。④晏然:溫暖和煦的樣子。⑤石首:地名,指石首山。⑥畲田:畲族地區的田地。⑦扶桑:指太陽。⑧退食:退朝後喫飯休息。⑨雪竇泉:地名,指雪竇山上的泉水。
赏析
此诗描绘了春天送别的场景,通过对景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如春潮、麦苗、扶桑日等,形象生动,给人以美好的视觉和听觉享受。最后两句‘引领未为千里隔,政成须使万人传’更是表达了对友人未来的美好祝愿,寓意深刻,令人感慨万千。此詩描繪了春天送別的場景,通過對景物的描繪,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如春潮、麥苗、扶桑日等,形象生動,給人以美好的視覺和聽覺享受。最後兩句‘引領未爲千里隔,政成須使萬人傳’更是表達了對友人未來的美好祝願,寓意深刻,令人感慨萬千。