一剪梅 一剪梅
穗帐空悬影渺茫。
月到西廊。
风弄西窗。
来从何处去何方。
母也心伤。
儿也心伤。
翠袖低垂振佩档。
泪滴云裳。
悲结衷肠。
丰姿明媚旧时装。
云气飞扬。
雾气飞扬。
繐帳空懸影渺茫。
月到西廊。
風弄西窗。
來從何處去何方。
母也心傷。
兒也心傷。
翠袖低垂振佩檔。
淚滴雲裳。
悲結衷腸。
丰姿明媚舊時裝。
雲氣飛揚。
霧氣飛揚。
分享
译文
空荡荡的穗帐里，人影模糊不清。月光照在西廊，风吹动西窗。不知从何而来，又去向何方。母亲伤心，儿子也伤心。翠袖低垂，衣带摇曳。泪水滴落，沾湿了云裳。悲伤凝结在心间。往日的丰姿明媚，如同云气飞扬，雾气缭绕。空蕩蕩的繐帳裏，人影模糊不清。月光照在西廊，風吹動西窗。不知從何而來，又去向何方。母親傷心，兒子也傷心。翠袖低垂，衣帶搖曳。淚水滴落，沾溼了雲裳。悲傷凝結在心間。往日的丰姿明媚，如同雲氣飛揚，霧氣繚繞。
注释
穗帐：用穗装饰的帐子。影渺茫：人影模糊不清。西廊：廊屋的西边。风弄西窗：风吹动西窗。翠袖：古代女子衣袖的一种，常以翠绿色为装饰。振佩档：衣带摇曳。云裳：古代女子衣服的一种，以云彩为装饰。衷肠：内心。繐帳：用穗裝飾的帳子。影渺茫：人影模糊不清。西廊：廊屋的西邊。風弄西窗：風吹動西窗。翠袖：古代女子衣袖的一種，常以翠綠色爲裝飾。振佩檔：衣帶搖曳。雲裳：古代女子衣服的一種，以雲彩爲裝飾。衷腸：內心。
赏析
许禧身的《一剪梅》通过细腻的描写，表达了母子之间深厚的情感。诗中运用了丰富的意象，如穗帐、月光、风、翠袖等，营造出一种朦胧、悲伤的氛围。诗人通过对细节的刻画，将母子离别之痛表现得淋漓尽致，让人感受到深深的哀愁。許禧身的《一剪梅》通過細膩的描寫，表達了母子之間深厚的情感。詩中運用了豐富的意象，如繐帳、月光、風、翠袖等，營造出一種朦朧、悲傷的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，將母子離別之痛表現得淋漓盡致，讓人感受到深深的哀愁。