念奴娇·和徐花农侍郎秋雨骤寒书感作 念奴嬌·和徐花農侍郎秋雨驟寒書感作
小窗秋夜，听阶前风雨，声声落叶。
天际孤帆疏柳外，水浪拍堤如雪。
凉月乌啼，平沙雁断，回首成凄咽。
愁云锁处，难抛玉宇琼阙。
最怜昨岁干戈，洞庭波沸，满地多荆棘。
暮色层层迷远岫，一望千山重叠。
感慨悲歌，断肠词调，不忍论畴昔。
曲栏凭尽，淞滨权作羁客。
小窗秋夜，聽階前風雨，聲聲落葉。
天際孤帆疏柳外，水浪拍堤如雪。
涼月烏啼，平沙雁斷，回首成悽咽。
愁雲鎖處，難拋玉宇瓊闕。
最憐昨歲干戈，洞庭波沸，滿地多荊棘。
暮色層層迷遠岫，一望千山重疊。
感慨悲歌，斷腸詞調，不忍論疇昔。
曲欄憑盡，淞濱權作羈客。
分享
译文
在一个小小的窗户前，秋夜中听着阶前的风雨声，落叶声声。孤帆远影在柳树外，水浪拍打堤岸像雪一样。月光凉爽，乌鸦在啼叫，沙地上雁儿飞散，回首间已感到凄凉。愁云笼罩的地方，难以抛却玉宇琼阙。最让人怜惜的是去年的战争，洞庭湖波涛汹涌，地上满是荆棘。暮色层层笼罩着远处的山峰，一望无际，千山重叠。感慨万千，断肠的歌声，不忍心回顾过去。倚着栏杆，淞滨成了羁旅的客。在一個小小的窗戶前，秋夜中聽着階前的風雨聲，落葉聲聲。孤帆遠影在柳樹外，水浪拍打堤岸像雪一樣。月光涼爽，烏鴉在啼叫，沙地上雁兒飛散，回首間已感到淒涼。愁雲籠罩的地方，難以拋卻玉宇瓊闕。最讓人憐惜的是去年的戰爭，洞庭湖波濤洶湧，地上滿是荊棘。暮色層層籠罩着遠處的山峯，一望無際，千山重疊。感慨萬千，斷腸的歌聲，不忍心回顧過去。倚着欄杆，淞濱成了羈旅的客。
注释
1. 念奴娇：词牌名，本为唐代教坊曲名，后用作词牌。2. 徐花农：人名，指徐花农侍郎。3. 秋雨骤寒：形容秋雨突然变冷。4. 天际孤帆疏柳外：比喻远方的事物，孤帆代表旅人，疏柳代表远处的风景。5. 玉宇琼阙：比喻美玉做成的天宫和宫阙，也常用来形容仙境。6. 干戈：战争，兵戈。7. 洞庭波沸：形容洞庭湖水波涛汹涌。8. 荆棘：比喻困难和险阻。9. 淞滨：指淞江边，此处代指客居之地。1. 念奴嬌：詞牌名，本爲唐代教坊曲名，後用作詞牌。2. 徐花農：人名，指徐花農侍郎。3. 秋雨驟寒：形容秋雨突然變冷。4. 天際孤帆疏柳外：比喻遠方的事物，孤帆代表旅人，疏柳代表遠處的風景。5. 玉宇瓊闕：比喻美玉做成的天宮和宮闕，也常用來形容仙境。6. 干戈：戰爭，兵戈。7. 洞庭波沸：形容洞庭湖水波濤洶湧。8. 荊棘：比喻困難和險阻。9. 淞濱：指淞江邊，此處代指客居之地。
赏析
许禧身此词以秋夜为背景，通过对风雨、孤帆、雁影等景象的描绘，表达了对往事的回忆和对现实的不满。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的词作。許禧身此詞以秋夜爲背景，通過對風雨、孤帆、雁影等景象的描繪，表達了對往事的回憶和對現實的不滿。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的詞作。