满江红·余将赴杭,佩珣出词送别。余正在束装,悤悤勉和两阕 其一 滿江紅·餘將赴杭,佩珣出詞送別。餘正在束裝,悤悤勉和兩闋 其一
绣阁名姝,喜潇洒、襟怀能几。
鼓瑶琴一曲,万花生丽。
长日春晖闺范静,谢庭咏絮承欢是。
羡诗才、家学总渊源,无双侣。
嗟小别,金阊地。
难骤舍,攀留意。
爱空灵妙笔,诗肠无底。
赠句缠绵添别泪,二年琐事从头记。
得余闲、清夜和瑶章,心还寄。
繡閣名姝,喜瀟灑、襟懷能幾。
鼓瑤琴一曲,萬花生麗。
長日春暉閨範靜,謝庭詠絮承歡是。
羨詩才、家學總淵源,無雙侶。
嗟小別,金閶地。
難驟舍,攀留意。
愛空靈妙筆,詩腸無底。
贈句纏綿添別淚,二年瑣事從頭記。
得餘閒、清夜和瑤章,心還寄。
分享
译文
绣阁中的美丽佳人,喜欢潇洒,她的胸怀能有多少?弹奏瑶琴一曲,使万花生辉。春日的阳光照耀着静谧的闺阁,谢庭中的咏絮承欢。羡慕她的诗才和家学的渊源,她是无与伦比的一对。繡閣中的美麗佳人,喜歡瀟灑,她的胸懷能有多少?彈奏瑤琴一曲,使萬花生輝。春日的陽光照耀着靜謐的閨閣,謝庭中的詠絮承歡。羨慕她的詩才和家學的淵源,她是無與倫比的一對。
注释
绣阁:指女子居住的闺阁。名姝:美丽的女子。潇洒:豪放不羁。襟怀:胸怀。鼓瑶琴:弹奏瑶琴。万花生丽:使万物都生辉。闺范:女子的典范。谢庭:谢家。咏絮承欢:以美好的诗文取悦人。羡:羡慕。家学:家族的传统学问。无双侣:无与伦比的一对。嗟:叹息。小别:短暂的离别。金阊地:指繁华的地方。难骤舍:难以立刻放下。攀留意:留恋不舍。空灵妙笔:文笔空灵优美。诗肠无底:诗情无限。赠句:赠送给别人的诗句。琐事:琐碎的事情。得余闲:有空余的时间。清夜:晴朗的夜晚。和:应和。瑶章:精美的诗文。繡閣:指女子居住的閨閣。名姝:美麗的女子。瀟灑:豪放不羈。襟懷:胸懷。鼓瑤琴:彈奏瑤琴。萬花生麗:使萬物都生輝。閨範:女子的典範。謝庭:謝家。詠絮承歡:以美好的詩文取悅人。羨:羨慕。家學:家族的傳統學問。無雙侶:無與倫比的一對。嗟:嘆息。小別:短暫的離別。金閶地:指繁華的地方。難驟舍:難以立刻放下。攀留意:留戀不捨。空靈妙筆:文筆空靈優美。詩腸無底:詩情無限。贈句:贈送給別人的詩句。瑣事:瑣碎的事情。得餘閒:有空餘的時間。清夜:晴朗的夜晚。和:應和。瑤章:精美的詩文。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对绣阁名姝的描绘,展现了其潇洒的胸怀和优美的诗才。诗人运用生动的意象,将离别之情与美丽的景色相结合,使得情感更加丰富和深刻。全诗语言优美,情感真挚,令人感伤而又陶醉。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對繡閣名姝的描繪,展現了其瀟灑的胸懷和優美的詩才。詩人運用生動的意象,將離別之情與美麗的景色相結合,使得情感更加豐富和深刻。全詩語言優美,情感真摯,令人感傷而又陶醉。