高阳台·感怀 高陽臺·感懷
漫点铜龙,缓敲檐铁,欣闻春雨纷纷。
笼雾青纱,照来烛影偏清。
隔闱共说安民语,喜听来、句句真诚。
黯消凝。
炉内香残,案上灯昏。
运筹决尽承平策,奈安边少计,鬓角愁生。
一样无眠,静传银箭沈沈。
祝天早罢干戈事,愿从今、永庆升平。
倚窗听。
残溜声低,滴至黎明。
漫點銅龍,緩敲檐鐵,欣聞春雨紛紛。
籠霧青紗,照來燭影偏清。
隔闈共說安民語,喜聽來、句句真誠。
黯消凝。
爐內香殘,案上燈昏。
運籌決盡承平策,奈安邊少計,鬢角愁生。
一樣無眠,靜傳銀箭沈沈。
祝天早罷干戈事,願從今、永慶昇平。
倚窗聽。
殘溜聲低,滴至黎明。
分享
译文
轻轻地敲打铜龙,缓缓地敲击屋檐铁片,欣喜地听着春雨纷纷而下。笼中的雾气如同青纱,映照出烛影显得格外清幽。隔着帘子,我们共同谈论着安抚百姓的话语,喜悦地听着每一句都如此真诚。心情逐渐黯淡,凝神沉思。炉中的香气已经消散,案上的灯光也变得昏暗。运筹帷幄,竭尽全力制定承平之策,然而安边之计却少之又少,鬓角愁绪由此而生。大家一样无法入睡,静静地传递着沉甸甸的银箭。祝愿上天早日结束战乱之事,希望从今往后永远升平。倚靠在窗前聆听。雨滴声渐渐低沉,直至黎明。輕輕地敲打銅龍,緩緩地敲擊屋檐鐵片,欣喜地聽着春雨紛紛而下。籠中的霧氣如同青紗,映照出燭影顯得格外清幽。隔着簾子,我們共同談論着安撫百姓的話語,喜悅地聽着每一句都如此真誠。心情逐漸黯淡,凝神沉思。爐中的香氣已經消散,案上的燈光也變得昏暗。運籌帷幄,竭盡全力制定承平之策,然而安邊之計卻少之又少,鬢角愁緒由此而生。大家一樣無法入睡,靜靜地傳遞着沉甸甸的銀箭。祝願上天早日結束戰亂之事,希望從今往後永遠昇平。倚靠在窗前聆聽。雨滴聲漸漸低沉,直至黎明。
注释
1. 铜龙:古代宫廷中用于报时的铜制器具。2. 檐铁:屋檐上的铁片,用于防雨。3. 安民语:安抚百姓的话语。4. 承平策:指维护社会安定、和平的策略。5. 银箭:古代军中传递信息的工具,此处比喻时间流逝。6. 干戈:战争。1. 銅龍:古代宮廷中用於報時的銅製器具。2. 檐鐵:屋檐上的鐵片,用於防雨。3. 安民語:安撫百姓的話語。4. 承平策:指維護社會安定、和平的策略。5. 銀箭:古代軍中傳遞信息的工具,此處比喻時間流逝。6. 干戈:戰爭。
赏析
许禧身的《高阳台·感怀》通过细腻的笔触描绘了春雨中的宁静与战乱中的忧虑,表达了作者对和平的渴望。诗中运用了丰富的意象,如铜龙、檐铁、青纱、烛影等,营造出一种幽静的氛围。同时,诗中也透露出作者对国家命运的关切,以及对百姓疾苦的同情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。許禧身的《高陽臺·感懷》通過細膩的筆觸描繪了春雨中的寧靜與戰亂中的憂慮,表達了作者對和平的渴望。詩中運用了豐富的意象,如銅龍、檐鐵、青紗、燭影等,營造出一種幽靜的氛圍。同時,詩中也透露出作者對國家命運的關切,以及對百姓疾苦的同情。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。