高阳台·怀女 高陽臺·懷女
静掩晶帘，斜依冰簟，听他雨雨风风。
照壁书灯，宵深泪眼朦胧。
吴头越尾扁舟发，却年年、几度悤悤。
镇惺忪。
远隔仙凡，欲见无从。
忆儿苦况言难尽，剩幼时遗物，怕检函封。
凭遍篷窗，愁生山色溟蒙。
此情何日方能慰，只除非、梦里寻踪。
暂相逢。
膝下承欢，聊解悲衷。
靜掩晶簾，斜依冰簟，聽他雨雨風風。
照壁書燈，宵深淚眼朦朧。
吳頭越尾扁舟發，卻年年、幾度悤悤。
鎮惺忪。
遠隔仙凡，欲見無從。
憶兒苦況言難盡，剩幼時遺物，怕檢函封。
憑遍篷窗，愁生山色溟濛。
此情何日方能慰，只除非、夢裏尋蹤。
暫相逢。
膝下承歡，聊解悲衷。
分享
译文
静静地关闭了水晶帘子，斜倚在冰凉的竹席上，听着外面的风雨交加。照壁上的书灯映照，深夜里泪眼朦胧。从吴地到越地的扁舟已经起航，却每年都如此匆忙。总是清醒着，却感觉与仙境相隔，想见却无法相见。靜靜地關閉了水晶簾子，斜倚在冰涼的竹蓆上，聽着外面的風雨交加。照壁上的書燈映照，深夜裏淚眼朦朧。從吳地到越地的扁舟已經起航，卻每年都如此匆忙。總是清醒着，卻感覺與仙境相隔，想見卻無法相見。
注释
1. 晶帘：水晶制成的帘子，形容帘子精致华丽。2. 冰簟：冰凉的竹席，形容天气炎热。3. 满洲：指东北地区的古代名称。4. 越尾：指南方地区的古代名称。5. 扁舟：小船。6. 满洲与越尾：泛指远方。7. 仙凡：仙境与凡间，比喻极远的地方。1. 晶簾：水晶製成的簾子，形容簾子精緻華麗。2. 冰簟：冰涼的竹蓆，形容天氣炎熱。3. 滿洲：指東北地區的古代名稱。4. 越尾：指南方地區的古代名稱。5. 扁舟：小船。6. 滿洲與越尾：泛指遠方。7. 仙凡：仙境與凡間，比喻極遠的地方。
赏析
此词通过对作者怀女情感的抒发，展现了一种深沉的思念之情。词中以细腻的笔触描绘了深夜里的孤寂和悲伤，通过描写扁舟远行、仙凡相隔等意象，传达出对女儿的深切思念。词的结尾以梦境中暂时相逢作为慰藉，抒发了作者对女儿的无限眷恋。整首词情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。此詞通過對作者懷女情感的抒發，展現了一種深沉的思念之情。詞中以細膩的筆觸描繪了深夜裏的孤寂和悲傷，通過描寫扁舟遠行、仙凡相隔等意象，傳達出對女兒的深切思念。詞的結尾以夢境中暫時相逢作爲慰藉，抒發了作者對女兒的無限眷戀。整首詞情感真摯，意境深遠，具有較高的藝術價值。