高阳台·怀女 高陽臺·懷女
幻境茫茫，前尘寂寂，连宵梦也无踪。
岁转星回，惟听爆竹声中。
最难抛却心头事，望仙山、缥缈云蒙。
叹飘蓬。
憔悴形容，两耳龙钟。
不知何日方归也，盼儿曹鸾辇，早驾长空。
膝下承欢，晨昏奉母琼宫。
从今可与天同寿，岂恋他、世俗尘封。
五更风。
欹枕思伊，寂寞帘栊。
幻境茫茫，前塵寂寂，連宵夢也無蹤。
歲轉星迴，惟聽爆竹聲中。
最難拋卻心頭事，望仙山、縹緲雲蒙。
嘆飄蓬。
憔悴形容，兩耳龍鍾。
不知何日方歸也，盼兒曹鸞輦，早駕長空。
膝下承歡，晨昏奉母瓊宮。
從今可與天同壽，豈戀他、世俗塵封。
五更風。
欹枕思伊，寂寞簾櫳。
分享
译文
幻境茫茫，前尘寂寂，连宵梦也无踪。岁月流转，只在爆竹声中。最难放下心头事，望着仙山，云雾缭绕。叹息自己如飘蓬。形容憔悴，两耳失聪。不知何时才能回家，期盼孩子们驾着鸾辇，早日腾空。膝下承欢，早晚侍奉母亲在琼宫。从今往后可以与天同寿，不再留恋世俗的尘封。五更时分，倚枕思念，寂寞的窗帘。幻境茫茫，前塵寂寂，連宵夢也無蹤。歲月流轉，只在爆竹聲中。最難放下心頭事，望着仙山，雲霧繚繞。嘆息自己如飄蓬。形容憔悴，兩耳失聰。不知何時才能回家，期盼孩子們駕着鸞輦，早日騰空。膝下承歡，早晚侍奉母親在瓊宮。從今往後可以與天同壽，不再留戀世俗的塵封。五更時分，倚枕思念，寂寞的窗簾。
注释
1. 幻境：指梦境。前尘：指过去的事情。连宵梦也无踪：连续多夜都没有梦。岁转星回：岁月流转，星辰变换。爆竹声中：指春节的庆祝声中。望仙山、缥缈云蒙：望着遥远的仙山，云雾缭绕。飘蓬：漂泊不定的人。憔悴形容：形容人憔悴的样子。龙钟：形容听力不好。儿曹鸾辇：孩子们的鸾辇，指孩子们的出行。琼宫：指母亲的住所。世俗尘封：世俗的束缚。五更风：五更时分的风。欹枕思伊：倚着枕头思念她。帘栊：窗帘。1. 幻境：指夢境。前塵：指過去的事情。連宵夢也無蹤：連續多夜都沒有夢。歲轉星迴：歲月流轉，星辰變換。爆竹聲中：指春節的慶祝聲中。望仙山、縹緲雲蒙：望着遙遠的仙山，雲霧繚繞。飄蓬：漂泊不定的人。憔悴形容：形容人憔悴的樣子。龍鍾：形容聽力不好。兒曹鸞輦：孩子們的鸞輦，指孩子們的出行。瓊宮：指母親的住所。世俗塵封：世俗的束縛。五更風：五更時分的風。欹枕思伊：倚着枕頭思念她。簾櫳：窗簾。
赏析
许禧身的《高阳台·怀女》通过描绘梦境与现实的对比，表达了诗人对故乡和家人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如仙山、云雾、爆竹声等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人以“飘蓬”、“憔悴形容”等词语，表达了自己在外漂泊的孤独与无奈。同时，诗中也流露出对家人的深深眷恋和对世俗束缚的厌倦，具有很高的艺术价值。許禧身的《高陽臺·懷女》通過描繪夢境與現實的對比，表達了詩人對故鄉和家人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如仙山、雲霧、爆竹聲等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人以“飄蓬”、“憔悴形容”等詞語，表達了自己在外漂泊的孤獨與無奈。同時，詩中也流露出對家人的深深眷戀和對世俗束縛的厭倦，具有很高的藝術價值。