高阳台·咏红白梅 高陽臺·詠紅白梅

gāo yáng tái yǒng hóng bái méi

许禧身 清 許禧身 清

xǔ xǐ shēn · qīng

标签: 诗词詩詞

赤chì若ruò丹dān砂shā,洁jié如rú美měi玉yù,窥kuī来lái密mì密mì疏shū疏shū。

斜xié插chā横héng枝zhī,其qí中zhōng静jìng趣qù偏piān殊shū。

愁chóu肠cháng流liú水shuǐ抛pāo还hái转zhuǎn,却què输shū他tā、雅yǎ意yì纾shū徐xú。

尽jǐn林lín逋bū。

香xiāng影yǐng描miáo摹mó,一yī例lì横héng铺pù。

孤gū高gāo不bù与yǔ群qún芳fāng共gòng,倚yǐ寒hán窗chuāng伴bàn我wǒ,清qīng夜yè愁chóu余yú。

点diǎn额é宫gōng妆zhuāng,笑xiào他tā日rì久jiǔ容róng枯kū。

琼qióng姿zī耐nài得dé春chūn光guāng半bàn,惜xī残cán红hóng、欲yù埽sào难nán除chú。

嫩nèn凉liáng初chū。

飘piāo泊pō怜lián渠qú,明míng月yuè前qián锄chú。

赤若丹砂,洁如美玉,窥来密密疏疏。

斜插横枝,其中静趣偏殊。

愁肠流水抛还转,却输他、雅意纾徐。

尽林逋。

香影描摹,一例横铺。

孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余。

点额宫妆,笑他日久容枯。

琼姿耐得春光半,惜残红、欲埽难除。

嫩凉初。

飘泊怜渠,明月前锄。

赤若丹砂,潔如美玉,窺來密密疏疏。

斜插橫枝,其中靜趣偏殊。

愁腸流水拋還轉,卻輸他、雅意紓徐。

盡林逋。

香影描摹,一例橫鋪。

孤高不與羣芳共,倚寒窗伴我,清夜愁餘。

點額宮妝,笑他日久容枯。

瓊姿耐得春光半,惜殘紅、欲埽難除。

嫩涼初。

飄泊憐渠,明月前鋤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红梅像丹砂一样鲜艳,白梅像美玉一样洁白,看起来密密疏疏。斜插的枝条中,别有一番情趣。愁绪如流水般抛去又转回,却输给了那雅致的悠闲。林逋啊,你的香影被描绘,就像这样横铺开来。紅梅像丹砂一樣鮮豔,白梅像美玉一樣潔白,看起來密密疏疏。斜插的枝條中,別有一番情趣。愁緒如流水般拋去又轉回,卻輸給了那雅緻的悠閒。林逋啊,你的香影被描繪,就像這樣橫鋪開來。

注释

1. 丹砂:红色的朱砂。2. 美玉:珍贵的玉石。3. 密密疏疏:形容梅花枝条间的疏密程度。4. 林逋:唐代诗人,以咏梅著称。5. 雅意:高雅的情趣。6. 纾徐:舒缓,从容。7. 孤高:高洁不凡。8. 群芳:各种花卉。9. 宫妆:古代宫女所用的化妆品。10. 琼姿:美玉般的姿态。11. 残红:残存的红色。12. 埽:扫帚。1. 丹砂:紅色的硃砂。2. 美玉:珍貴的玉石。3. 密密疏疏:形容梅花枝條間的疏密程度。4. 林逋:唐代詩人,以詠梅著稱。5. 雅意:高雅的情趣。6. 紓徐:舒緩,從容。7. 孤高:高潔不凡。8. 羣芳:各種花卉。9. 宮妝:古代宮女所用的化妝品。10. 瓊姿:美玉般的姿態。11. 殘紅:殘存的紅色。12. 埽:掃帚。

赏析

此词以红白梅为主题,通过对梅花形态、色泽的描绘,展现了梅花孤高、清雅的品格。词人运用丹砂、美玉等意象,将梅花的美感表现得淋漓尽致。同时,词中融入了词人的情感,表达了对梅花高洁品质的赞美之情。此詞以紅白梅爲主題,通過對梅花形態、色澤的描繪,展現了梅花孤高、清雅的品格。詞人運用丹砂、美玉等意象,將梅花的美感表現得淋漓盡致。同時,詞中融入了詞人的情感,表達了對梅花高潔品質的讚美之情。

← 返回诗文列表