风蝶令·游墩子河 風蝶令·遊墩子河
流水波如镜,长空云是罗。
双双燕剪点轻波,只少隔江高唱采莲歌。
且向堤头坐,轻风拂体和。
一腔幽恨叹如何。
却好仙香吹得满襟多。
流水波如鏡,長空雲是羅。
雙雙燕剪點輕波,只少隔江高唱採蓮歌。
且向堤頭坐,輕風拂體和。
一腔幽恨嘆如何。
卻好仙香吹得滿襟多。
分享
译文
流水波光如镜面,天空云朵似罗纱。一双燕子剪破轻波,只缺少隔江高声唱采莲的歌声。我坐在堤头,轻风吹拂着我的身体。心中充满了幽怨,该如何诉说。正好仙香随风飘来,满襟都是。流水波光如鏡面,天空雲朵似羅紗。一雙燕子剪破輕波,只缺少隔江高聲唱採蓮的歌聲。我坐在堤頭,輕風吹拂着我的身體。心中充滿了幽怨,該如何訴說。正好仙香隨風飄來,滿襟都是。
注释
1. 流水波如镜:比喻流水清澈如镜。2. 长空云是罗:形容天空中的云朵如罗纱般柔美。3. 双双燕剪点轻波:燕子掠过水面,激起轻轻的波浪。4. 高唱采莲歌:指高声唱着采莲的歌声。5. 幽恨:深藏的怨恨。6. 仙香:指香气如仙,形容香气浓郁。1. 流水波如鏡:比喻流水清澈如鏡。2. 長空雲是羅:形容天空中的雲朵如羅紗般柔美。3. 雙雙燕剪點輕波:燕子掠過水麪,激起輕輕的波浪。4. 高唱採蓮歌:指高聲唱着採蓮的歌聲。5. 幽恨:深藏的怨恨。6. 仙香:指香氣如仙,形容香氣濃郁。
赏析
此诗以流水、云朵、燕子等自然景物为背景,描绘了一幅宁静美丽的画面。诗人通过细腻的描绘,表达了自己内心的幽怨和无奈。诗中的‘仙香’更是增添了神秘和浪漫的色彩,使整首诗更具意境。此詩以流水、雲朵、燕子等自然景物爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的畫面。詩人通過細膩的描繪,表達了自己內心的幽怨和無奈。詩中的‘仙香’更是增添了神祕和浪漫的色彩,使整首詩更具意境。