鄂寓有感,寄赠姜君研云二首 其二 鄂寓有感,寄贈姜君研雲二首 其二
淮海维扬次第游,今来又泊武昌舟。
洞庭秋色浮空远,汉口江声入夜遒。
自历红羊长作客,为寻黄鹤独登楼。
归程代我殷勤数,遥念高堂有白头。
淮海維揚次第遊,今來又泊武昌舟。
洞庭秋色浮空遠,漢口江聲入夜遒。
自歷紅羊長作客,爲尋黃鶴獨登樓。
歸程代我殷勤數,遙念高堂有白頭。
分享
译文
淮海维扬依次游览,如今又停泊在武昌的船上。洞庭湖的秋色在空中飘远,汉口的江声在夜晚显得更加雄壮。自从经历了红羊之灾,我长期在外漂泊,为了寻找黄鹤,我独自登上高楼。请代我询问归途的详情,遥想家中白发苍苍的老父。淮海維揚依次遊覽,如今又停泊在武昌的船上。洞庭湖的秋色在空中飄遠,漢口的江聲在夜晚顯得更加雄壯。自從經歷了紅羊之災,我長期在外漂泊,爲了尋找黃鶴,我獨自登上高樓。請代我詢問歸途的詳情,遙想家中白髮蒼蒼的老父。
注释
淮海:指今江苏、安徽等地。维扬:即扬州。红羊:指战乱。黄鹤:指黄鹤楼,位于湖北省武汉市。殷勤数:多次询问。淮海:指今江蘇、安徽等地。維揚:即揚州。紅羊:指戰亂。黃鶴:指黃鶴樓,位於湖北省武漢市。殷勤數:多次詢問。
赏析
此诗通过对景物的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对亲人的牵挂。诗中的‘红羊长作客’描绘了诗人长期离家的辛酸,‘遥念高堂有白头’则抒发了对家中长辈的关心与思念之情。整首诗情感深沉,意境悠远,是一首充满家国情怀的佳作。此詩通過對景物的描繪,表達了詩人對故鄉的思念和對親人的牽掛。詩中的‘紅羊長作客’描繪了詩人長期離家的辛酸,‘遙念高堂有白頭’則抒發了對家中長輩的關心與思念之情。整首詩情感深沉,意境悠遠,是一首充滿家國情懷的佳作。