初至常州登太平塔 初至常州登太平塔
未破浮生梦，观光驾客舟。
龙城初寄迹，雁塔且闲游。
登览江山胜，吟怀品物稠。
周郎驰骛地，黄菊几番秋。
未破浮生夢，觀光駕客舟。
龍城初寄跡，雁塔且閒遊。
登覽江山勝，吟懷品物稠。
周郎馳騖地，黃菊幾番秋。
分享
译文
未曾打破人生的梦境，驾着游船观光游览。初次来到龙城留下足迹，先在雁塔中闲游一番。登上高楼俯瞰江山美景，诗怀之中品味世间繁杂之物。周瑜曾经驰骋的地方，黄花盛开几度春秋。未曾打破人生的夢境，駕着遊船觀光遊覽。初次來到龍城留下足跡，先在雁塔中閒遊一番。登上高樓俯瞰江山美景，詩懷之中品味世間繁雜之物。周瑜曾經馳騁的地方，黃花盛開幾度春秋。
注释
①龙城：指常州，因汉吴大帝孙权曾在城内建立龙亭而得名。②雁塔：指太平塔，因形状似雁，故名。③周郎：指三国时的周瑜。④驰骛：奔驰，驰骋。①龍城：指常州，因漢吳大帝孫權曾在城內建立龍亭而得名。②雁塔：指太平塔，因形狀似雁，故名。③周郎：指三國時的周瑜。④馳騖：奔馳，馳騁。
赏析
徐庭翼的这首诗通过登塔观景，抒发了对人生梦境的感慨以及对周瑜英雄事迹的怀念。诗中运用了丰富的意象，如龙城、雁塔、江山、黄菊等，营造出一种意境深远的画面。诗人的情感在景物描写中缓缓流淌，使读者感受到了他对生活的热爱和对英雄的敬仰。徐庭翼的這首詩通過登塔觀景，抒發了對人生夢境的感慨以及對周瑜英雄事蹟的懷念。詩中運用了豐富的意象，如龍城、雁塔、江山、黃菊等，營造出一種意境深遠的畫面。詩人的情感在景物描寫中緩緩流淌，使讀者感受到了他對生活的熱愛和對英雄的敬仰。