纨扇 紈扇
入手团团好，冰纨却暑氛。
衣香风满座，鬓影月遮云。
读画怀秦女，吟诗悟汉君。
莫教轻扑蝶，销损縠罗文。
入手團團好，冰紈卻暑氛。
衣香風滿座，鬢影月遮雲。
讀畫懷秦女，吟詩悟漢君。
莫教輕撲蝶，銷損縠羅文。
分享
译文
拿起这团扇子真美好，冰纨布料驱散了炎热的气息。衣香随风满座，鬓发影子被月光遮住如云。读着画作想起秦女，吟诵诗歌领悟汉君的智慧。不要轻易去拍打蝴蝶，以免损坏那精美的丝罗扇面。拿起這團扇子真美好，冰紈布料驅散了炎熱的氣息。衣香隨風滿座，鬢髮影子被月光遮住如雲。讀着畫作想起秦女，吟誦詩歌領悟漢君的智慧。不要輕易去拍打蝴蝶，以免損壞那精美的絲羅扇面。
注释
纨扇：用细薄的丝织品制成的扇子，这里指精美的扇子。冰纨：白色的细绢，形容扇子的质地。扑蝶：拍打蝴蝶，这里比喻不要轻易破坏美好的事物。紈扇：用細薄的絲織品製成的扇子，這裏指精美的扇子。冰紈：白色的細絹，形容扇子的質地。撲蝶：拍打蝴蝶，這裏比喻不要輕易破壞美好的事物。
赏析
此诗通过对纨扇的描绘，展现了诗人的细腻情感和对美好事物的珍惜。诗中运用了丰富的意象，如冰纨、月遮云、秦女、汉君等，营造出一种朦胧而优雅的氛围。同时，诗人以扇为媒介，表达了对历史人物的怀念和对美好生活的向往。全诗意境深远，情感细腻，堪称佳作。此詩通過對紈扇的描繪，展現了詩人的細膩情感和對美好事物的珍惜。詩中運用了豐富的意象，如冰紈、月遮雲、秦女、漢君等，營造出一種朦朧而優雅的氛圍。同時，詩人以扇爲媒介，表達了對歷史人物的懷念和對美好生活的嚮往。全詩意境深遠，情感細膩，堪稱佳作。