桃源忆故人 怀元礼 桃源憶故人 懷元禮
白杨枫叶俱零乱。
旧恨大家难遣。
记得年时小宴。
京洛浮沉倦。
供愁又阻红绫宴。
落魄频呼鹦盏。
舌在犹须转战。
何处吹箫管。
白楊楓葉俱零亂。
舊恨大家難遣。
記得年時小宴。
京洛浮沉倦。
供愁又阻紅綾宴。
落魄頻呼鸚盞。
舌在猶須轉戰。
何處吹簫管。
分享
译文
白杨树叶和枫叶都已经凋零散落。往日的旧恨难以排遣。记得当年我们一起小酌，京洛的风云变幻让人疲倦。愁绪再次涌上心头，红绫宴的约定难以实现。失意时频繁呼唤鹦鹉盏饮酒。即使舌头在转动，仍需应对各种挑战。何处传来吹箫的声音？白楊樹葉和楓葉都已經凋零散落。往日的舊恨難以排遣。記得當年我們一起小酌，京洛的風雲變幻讓人疲倦。愁緒再次湧上心頭，紅綾宴的約定難以實現。失意時頻繁呼喚鸚鵡盞飲酒。即使舌頭在轉動，仍需應對各種挑戰。何處傳來吹簫的聲音？
注释
白杨：指白杨树，此处借指秋季。枫叶：枫树的叶子。零乱：散乱。旧恨：指旧有的怨恨。大家：此处指众多的人。难遣：难以排遣。小宴：指小型宴会。京洛：指古代的京师洛阳。浮沉：起伏不定。倦：疲倦。供愁：提供愁绪。红绫宴：用红绫装饰的宴会，指盛大的宴会。落魄：失意。鹦盏：鹦鹉形状的酒杯。转战：应对各种挑战。吹箫管：指远处传来吹箫的声音。白楊：指白楊樹，此處借指秋季。楓葉：楓樹的葉子。零亂：散亂。舊恨：指舊有的怨恨。大家：此處指衆多的人。難遣：難以排遣。小宴：指小型宴會。京洛：指古代的京師洛陽。浮沉：起伏不定。倦：疲倦。供愁：提供愁緒。紅綾宴：用紅綾裝飾的宴會，指盛大的宴會。落魄：失意。鸚盞：鸚鵡形狀的酒杯。轉戰：應對各種挑戰。吹簫管：指遠處傳來吹簫的聲音。
赏析
此诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人对往昔欢乐时光的怀念和对现实的无奈感慨。诗中运用了丰富的意象，如白杨、枫叶、京洛等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过对往事的回忆，表达了对友情、人生的深刻思考，给人以启迪。此詩以秋天的景色爲背景，抒發了詩人對往昔歡樂時光的懷念和對現實的無奈感慨。詩中運用了豐富的意象，如白楊、楓葉、京洛等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過對往事的回憶，表達了對友情、人生的深刻思考，給人以啓迪。