诉衷情 寒夜 訴衷情 寒夜
霜华初堕湿红楼。
悄坐拥香篝。
撩人薄寒天气，清冷怯凝眸。
宝鸭睡，篆烟浮。
理衾裯。
几声街鼓，万种离愁，都上心头。
霜華初墮溼紅樓。
悄坐擁香篝。
撩人薄寒天氣，清冷怯凝眸。
寶鴨睡，篆煙浮。
理衾裯。
幾聲街鼓，萬種離愁，都上心頭。
分享
译文
霜花刚开始降落，湿润的红楼。我静静地坐在那里，拥抱着香炉。寒冷的天气让人感到心寒，害怕凝视。宝鸭已经入睡，香炉上升起篆烟。整理被子，心情沉重。几声街上的鼓声，万千离愁，都涌上心头。霜花剛開始降落，溼潤的紅樓。我靜靜地坐在那裏，擁抱着香爐。寒冷的天氣讓人感到心寒，害怕凝視。寶鴨已經入睡，香爐上升起篆煙。整理被子，心情沉重。幾聲街上的鼓聲，萬千離愁，都湧上心頭。
注释
1. 霜华：霜花，指霜冻凝结在物体上的白色晶体。2. 红楼：指女子居住的华丽楼阁。3. 香篝：一种古代的香炉。4. 宝鸭：古代的一种香炉形状，形似鸭子。5. 篆烟：香炉中香烟缭绕的样子。6. 衾裯：被子。7. 街鼓：古代城市中用于报时的鼓声。1. 霜華：霜花，指霜凍凝結在物體上的白色晶體。2. 紅樓：指女子居住的華麗樓閣。3. 香篝：一種古代的香爐。4. 寶鴨：古代的一種香爐形狀，形似鴨子。5. 篆煙：香爐中香菸繚繞的樣子。6. 衾裯：被子。7. 街鼓：古代城市中用於報時的鼓聲。
赏析
这首诗通过描绘寒夜中的景象，表达了诗人对离愁别绪的深切感受。诗中运用了丰富的意象，如霜华、香篝、宝鸭等，营造出一种凄清、孤寂的氛围。诗人巧妙地将寒夜与离愁相结合，使读者在寒冷的气氛中感受到诗人内心的孤独与忧伤。這首詩通過描繪寒夜中的景象，表達了詩人對離愁別緒的深切感受。詩中運用了豐富的意象，如霜華、香篝、寶鴨等，營造出一種悽清、孤寂的氛圍。詩人巧妙地將寒夜與離愁相結合，使讀者在寒冷的氣氛中感受到詩人內心的孤獨與憂傷。