忆秦娥得外书憶秦娥得外書

yì qín é dé wài shū

xǔ sòng zhū · qīng

帘lián栊lóng悄qiāo。

无wú言yán羞xiū把bǎ菱líng花huā照zhào。

菱líng花huā照zhào。

愁chóu眉méi懒lǎn画huà，闹nào妆zhuāng慵yōng扫sǎo。

檐yán前qián灵líng鹊què声shēng声shēng报bào。

平píng安ān两liǎng字zì来lái青qīng鸟niǎo。

来lái青qīng鸟niǎo。

柔róu情qíng一yī缕lǚ，系xì人rén怀huái抱bào。

帘栊悄。

无言羞把菱花照。

菱花照。

愁眉懒画，闹妆慵扫。

檐前灵鹊声声报。

平安两字来青鸟。

来青鸟。

柔情一缕，系人怀抱。

簾櫳悄。

無言羞把菱花照。

菱花照。

愁眉懶畫，鬧妝慵掃。

檐前靈鵲聲聲報。

平安兩字來青鳥。

來青鳥。

柔情一縷，系人懷抱。

译文

窗帘轻轻垂下，无言羞于对着菱花梳妆。菱花照影，愁眉不画，妆台懒扫。檐前的喜鹊声声鸣叫，带来平安的喜讯，青鸟传书。来青鸟，柔情一缕，牵挂着人的怀抱。窗簾輕輕垂下，無言羞於對着菱花梳妝。菱花照影，愁眉不畫，妝臺懶掃。檐前的喜鵲聲聲鳴叫，帶來平安的喜訊，青鳥傳書。來青鳥，柔情一縷，牽掛着人的懷抱。

帘栊：窗帘。菱花：古代女子梳妆用的镜子。灵鹊：喜鹊。青鸟：神话中传递书信的神鸟。簾櫳：窗簾。菱花：古代女子梳妝用的鏡子。靈鵲：喜鵲。青鳥：神話中傳遞書信的神鳥。

此诗以细腻的笔触描绘了女子得知家书后的喜悦与柔情。通过帘栊、菱花、灵鹊等意象，将女子内心的喜悦与牵挂表现得淋漓尽致，情感真挚动人。此詩以細膩的筆觸描繪了女子得知家書後的喜悅與柔情。通過簾櫳、菱花、靈鵲等意象，將女子內心的喜悅與牽掛表現得淋漓盡致，情感真摯動人。