思佳客 寄外 思佳客 寄外
曲曲阑干十二红。
潇潇暮雨洒帘栊。
篱边替瘦多情菊，窗外添愁无赖桐。
罗袖冷，泣西风。
相思两字倩征鸿。
玉容不是因花减，目断长安路不通。
曲曲闌干十二紅。
瀟瀟暮雨灑簾櫳。
籬邊替瘦多情菊，窗外添愁無賴桐。
羅袖冷，泣西風。
相思兩字倩徵鴻。
玉容不是因花減，目斷長安路不通。
分享
译文
曲折的栏杆上挂着十二朵红花，傍晚细雨洒落在窗帘上。篱笆边那瘦弱的菊花，窗外的梧桐树增添了我的忧愁。罗袖冰冷，西风吹落泪水，思念之情托付给远方的鸿雁。玉容并不是因为花儿凋谢而减损，望断长安路却无法通行。曲折的欄杆上掛着十二朵紅花，傍晚細雨灑落在窗簾上。籬笆邊那瘦弱的菊花，窗外的梧桐樹增添了我的憂愁。羅袖冰冷，西風吹落淚水，思念之情託付給遠方的鴻雁。玉容並不是因爲花兒凋謝而減損，望斷長安路卻無法通行。
注释
1. '阑干'：栏杆。2. '栊'：窗扇。3. '篱边'：篱笆旁边。4. '瘦多情菊'：指菊花因为多情而显得瘦弱。5. '无赖桐'：指梧桐树无赖，因为其叶落时常常引起人的忧愁。6. '罗袖'：古代女子衣袖的一种。7. '倩征鸿'：请托给远方的鸿雁。8. '玉容'：美女的容颜。9. '长安'：古代都城，这里指远方的爱人所在之地。1. '闌干'：欄杆。2. '櫳'：窗扇。3. '籬邊'：籬笆旁邊。4. '瘦多情菊'：指菊花因爲多情而顯得瘦弱。5. '無賴桐'：指梧桐樹無賴，因爲其葉落時常常引起人的憂愁。6. '羅袖'：古代女子衣袖的一種。7. '倩徵鴻'：請託給遠方的鴻雁。8. '玉容'：美女的容顏。9. '長安'：古代都城，這裏指遠方的愛人所在之地。
赏析
许诵珠的《思佳客 寄外》通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对远方爱人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如曲阑、红菊、梧桐等，营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人以女性特有的细腻情感，抒发了对爱情的执着与无奈，令人感慨万千。許誦珠的《思佳客 寄外》通過細膩的描繪和深情的抒發，表達了詩人對遠方愛人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如曲闌、紅菊、梧桐等，營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人以女性特有的細膩情感，抒發了對愛情的執着與無奈，令人感慨萬千。