清平乐 舟窗晚眺，次外子韵 清平樂 舟窗晚眺，次外子韻
远山如睡。
秃树苍茫里。
隐约渔歌烟外起。
袅袅馀音未已。
荒村三五人家。
柴门多傍梅花。
我欲停帆小憩，好风飞送轻槎。
遠山如睡。
禿樹蒼茫裏。
隱約漁歌煙外起。
嫋嫋餘音未已。
荒村三五人家。
柴門多傍梅花。
我欲停帆小憩，好風飛送輕槎。
分享
译文
远处的山峦好像在沉睡。光秃秃的树木在苍茫之中，渔歌在烟雾缭绕的地方隐约响起。悠扬的歌声余音绕梁，尚未消散。荒野上三两户人家，门前的柴门多在梅花旁。我想停下船帆稍作休息，顺风送来了轻快的小船。遠處的山巒好像在沉睡。光禿禿的樹木在蒼茫之中，漁歌在煙霧繚繞的地方隱約響起。悠揚的歌聲餘音繞樑，尚未消散。荒野上三兩戶人家，門前的柴門多在梅花旁。我想停下船帆稍作休息，順風送來了輕快的小船。
注释
次外子：即妻子的弟弟，此处的韵脚应与妻子所写之诗相呼应。 秃树：光秃秃的树，形容树木失去了绿叶。 袅袅：形容歌声悠扬，余音缭绕。 槎：一种小船。次外子：即妻子的弟弟，此處的韻腳應與妻子所寫之詩相呼應。 禿樹：光禿禿的樹，形容樹木失去了綠葉。 嫋嫋：形容歌聲悠揚，餘音繚繞。 槎：一種小船。
赏析
此诗描绘了一幅宁静而悠远的江南水乡夜景，诗人以淡雅的笔触描绘出远山的宁静、树木的苍茫、渔歌的悠扬以及荒村的孤寂。最后一句‘我欲停帆小憩，好风飞送轻槎’表达出诗人对自然美景的向往以及对归隐生活的憧憬。全诗语言简洁，意境深远，令人陶醉。此詩描繪了一幅寧靜而悠遠的江南水鄉夜景，詩人以淡雅的筆觸描繪出遠山的寧靜、樹木的蒼茫、漁歌的悠揚以及荒村的孤寂。最後一句‘我欲停帆小憩，好風飛送輕槎’表達出詩人對自然美景的嚮往以及對歸隱生活的憧憬。全詩語言簡潔，意境深遠，令人陶醉。