高阳台 岁暮感怀 高陽臺 歲暮感懷
径竹饕风,园梅斗月,惊心岁序将更。
冷拥衾孤,夜深好梦难成。
凉云荡得灯花碎,半模糊、碧闪残檠。
最愁人,腊鼓冬冬,寒漏丁丁。
年时不尽团𪢮乐,记桃符共写,柏酒同倾。
一别天涯,等闲换蟀移鹒。
朱颜难驻流光易,误青春、两字功名。
漫无聊。
懒整金钿,慵理瑶筝。
徑竹饕風,園梅鬥月,驚心歲序將更。
冷擁衾孤,夜深好夢難成。
涼雲蕩得燈花碎,半模糊、碧閃殘檠。
最愁人,臘鼓鼕鼕,寒漏丁丁。
年時不盡團圞樂,記桃符共寫,柏酒同傾。
一別天涯,等閒換蟀移鶊。
朱顏難駐流光易,誤青春、兩字功名。
漫無聊。
懶整金鈿,慵理瑤箏。
分享
译文
竹径中狂风肆虐,园中梅花与明月争辉,岁末更替让人心惊。冷冷地抱紧被子,深夜里好梦难成。凉风飘荡使得灯花破碎,半明半暗,碧绿的光芒闪烁在残灯上。最令人愁的是腊月的鼓声冬冬,寒冷的时钟滴答作响。竹徑中狂風肆虐,園中梅花與明月爭輝,歲末更替讓人心驚。冷冷地抱緊被子,深夜裏好夢難成。涼風飄蕩使得燈花破碎,半明半暗,碧綠的光芒閃爍在殘燈上。最令人愁的是臘月的鼓聲鼕鼕,寒冷的時鐘滴答作響。
注释
1. 径竹:竹林小径。饕风:猛烈的风。园梅:园中的梅花。斗月:与明月争辉。惊心:令人震惊。岁序:岁月的顺序。更:更换。冷拥衾孤:冷冷地抱紧被子,孤独一人。好梦难成:美好的梦难以实现。凉云:凉爽的云朵。荡得:飘荡。灯花碎:灯花破碎。碧闪:碧绿的光芒闪烁。残檠:残破的烛台。腊鼓:腊月的鼓声。冬冬:形容鼓声。寒漏:寒冷的时钟。丁丁:滴答声。2. 年时不尽团𪢮乐:岁月中不尽的团圆欢乐。记桃符:记得桃符(一种吉祥物)。共写:一起写。柏酒:柏叶酒。同倾:一同倒。一别天涯:分别后相隔天涯。等闲:轻易地。换蟀移鹒:轻易地更换了蟋蟀和鹌鹑。朱颜:红颜,指青春。驻:停留。流光:流逝的光阴。误青春:浪费时间。两字功名:功名利禄。漫无聊:非常无聊。懒整金钿:懒得整理金饰。慵理瑶筝:懒得弹奏瑶琴。1. 徑竹:竹林小徑。饕風:猛烈的風。園梅:園中的梅花。鬥月:與明月爭輝。驚心:令人震驚。歲序:歲月的順序。更:更換。冷擁衾孤:冷冷地抱緊被子,孤獨一人。好夢難成:美好的夢難以實現。涼雲:涼爽的雲朵。蕩得:飄蕩。燈花碎:燈花破碎。碧閃:碧綠的光芒閃爍。殘檠:殘破的燭臺。臘鼓:臘月的鼓聲。鼕鼕:形容鼓聲。寒漏:寒冷的時鐘。丁丁:滴答聲。2. 年時不盡團圞樂:歲月中不盡的團圓歡樂。記桃符:記得桃符(一種吉祥物)。共寫:一起寫。柏酒:柏葉酒。同傾:一同倒。一別天涯:分別後相隔天涯。等閒:輕易地。換蟀移鶊:輕易地更換了蟋蟀和鵪鶉。朱顏:紅顏,指青春。駐:停留。流光:流逝的光陰。誤青春:浪費時間。兩字功名:功名利祿。漫無聊:非常無聊。懶整金鈿:懶得整理金飾。慵理瑤箏:懶得彈奏瑤琴。
赏析
这首诗以岁末感怀为主题,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人对时光流逝、青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘径竹饕风’、‘园梅斗月’等,生动地描绘了岁末的景象,同时也寓意了人生的无常。诗人的孤独和对过去的怀念,以及对功名利禄的无奈,都在诗中得到了深刻的体现。這首詩以歲末感懷爲主題,通過細膩的描繪和深沉的情感表達,展現了詩人對時光流逝、青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘徑竹饕風’、‘園梅鬥月’等,生動地描繪了歲末的景象,同時也寓意了人生的無常。詩人的孤獨和對過去的懷念,以及對功名利祿的無奈,都在詩中得到了深刻的體現。