天香 雪后见霞 天香 雪後見霞
鸳瓦拖黄,虾帘糁白,遥悬屋角天影。
一派空明,十分浓艳,未识施朱施粉。
轻寒乍暖,霞共雪、冷光遥衬。
西望西山,看雁行迟疑不定。
半奁珊瑚朗润。
压冰壶、玻璃微印。
又似玉儿娇,借红儿晕。
又似蓼花滩畔,有水鹭、沙鸥群相映。
如此风光,画工难尽。
鴛瓦拖黃,蝦簾糝白,遙懸屋角天影。
一派空明,十分濃豔,未識施朱施粉。
輕寒乍暖,霞共雪、冷光遙襯。
西望西山,看雁行遲疑不定。
半奩珊瑚朗潤。
壓冰壺、玻璃微印。
又似玉兒嬌,借紅兒暈。
又似蓼花灘畔,有水鷺、沙鷗羣相映。
如此風光,畫工難盡。
分享
译文
鸳鸯瓦上拖曳着金黄,虾形帘子上撒满了白色,远处屋角的天影悬挂。一片空明,十分浓艳,不知是涂抹了朱砂还是粉黛。微寒忽暖,霞光与雪的冷光相互映衬。向西望去,看那雁群迟疑不定。半边珊瑚晶莹剔透。压在冰壶上,玻璃般的微光留下印记。又像玉儿娇艳,借红儿的晕染。又像蓼花滩边,有水鸟、沙鸥群相映。如此风光,画师难以描绘。鴛鴦瓦上拖曳着金黃,蝦形簾子上撒滿了白色,遠處屋角的天影懸掛。一片空明,十分濃豔,不知是塗抹了硃砂還是粉黛。微寒忽暖,霞光與雪的冷光相互映襯。向西望去,看那雁羣遲疑不定。半邊珊瑚晶瑩剔透。壓在冰壺上,玻璃般的微光留下印記。又像玉兒嬌豔,借紅兒的暈染。又像蓼花灘邊,有水鳥、沙鷗羣相映。如此風光,畫師難以描繪。
注释
1. 鸳瓦:指精美的瓦片。2. 虾帘:指虾形的帘子。3. 空明:形容天空的清澈明亮。4. 浓艳:色彩鲜明。5. 施朱施粉:指化妆。6. 冰壶:指清澈的冰块。7. 玻璃:指透明的物体。8. 玉儿:指美丽的女子。9. 红儿:指红颜女子。10. 蓼花:一种植物。11. 水鹭:一种水鸟。1. 鴛瓦:指精美的瓦片。2. 蝦簾:指蝦形的簾子。3. 空明:形容天空的清澈明亮。4. 濃豔:色彩鮮明。5. 施朱施粉:指化妝。6. 冰壺:指清澈的冰塊。7. 玻璃:指透明的物體。8. 玉兒:指美麗的女子。9. 紅兒:指紅顏女子。10. 蓼花:一種植物。11. 水鷺:一種水鳥。
赏析
许嗣隆的《天香 雪后见霞》以细腻的笔触描绘了雪后霞光的美景,通过对色彩和光影的巧妙运用,展现了大自然的壮丽与和谐。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘鸳瓦拖黄’、‘虾帘糁白’等,使读者仿佛置身于画面之中,感受到了雪后霞光的美丽与神秘。許嗣隆的《天香 雪後見霞》以細膩的筆觸描繪了雪後霞光的美景,通過對色彩和光影的巧妙運用,展現了大自然的壯麗與和諧。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘鴛瓦拖黃’、‘蝦簾糝白’等,使讀者彷彿置身於畫面之中,感受到了雪後霞光的美麗與神祕。