长命女 秋闺 長命女 秋閨
游丝飏，何处秋声空外响。
秋在人心上。
人比黄花体态，书写簪花字样。
生怕沈郎添怅望。
只说侬无恙。
遊絲颺，何處秋聲空外響。
秋在人心上。
人比黃花體態，書寫簪花字樣。
生怕沈郎添悵望。
只說儂無恙。
分享
译文
飘荡的游丝，秋天的声音在空旷的地方响起。秋天深深刻在人们的心里。人比菊花更轻盈，书写着插花的字样。生怕让沈郎增添忧愁。只说我还好。飄蕩的遊絲，秋天的聲音在空曠的地方響起。秋天深深刻在人們的心裏。人比菊花更輕盈，書寫着插花的字樣。生怕讓沈郎增添憂愁。只說我還好。
注释
游丝：飘荡的蜘蛛丝。飏：飘动。沈郎：唐代诗人李商隐的字，这里指情郎。遊絲：飄蕩的蜘蛛絲。颺：飄動。沈郎：唐代詩人李商隱的字，這裏指情郎。
赏析
此诗通过秋天的景象抒发了女子对远方情郎的思念之情。诗中‘游丝’和‘秋声’营造出一种空旷、凄凉的气氛，而‘人比黄花体态’则巧妙地表达了女子对爱情的执着与期待。‘生怕沈郎添怅望’一句，更是将女子的柔情与担忧表现得淋漓尽致。此詩通過秋天的景象抒發了女子對遠方情郎的思念之情。詩中‘遊絲’和‘秋聲’營造出一種空曠、淒涼的氣氛，而‘人比黃花體態’則巧妙地表達了女子對愛情的執着與期待。‘生怕沈郎添悵望’一句，更是將女子的柔情與擔憂表現得淋漓盡致。