舟行 舟行
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁告荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花郁屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐跼,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必郁林之石贤胡椒。
大官連檣十萬艘,小官僅得一葉如漁舠。
其中何所有,白髮翁媼並兒曹。
赤腳婢三後執爨,蒼頭奴二前操篙。
玄真筆牀間茶竈,吏部酒杯兼蟹螯。
書緘一箱半魚蠹,一束百軸成牛腰。
平鋪藁告薦貓犬,剩買棗慄供猨猱。
新花鬱屈作萎木,清酒蕩搖成濁醪。
篷低日覺牛角折,竈近時聞羹釜轑。
高驤正難望鷁首,緩進豈敢爭龍標。
全家窘拘嘆蹐跼,長物屏當隨周遭。
桑樞駟馬各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不須彼此更相笑,未必鬱林之石賢胡椒。
分享
译文
高官连樯有十万艘船只,小官只有一叶如渔船。里面有什么?白发的老翁老妇和孩子们。赤脚的婢女在后面煮饭,苍头的奴仆在前面划船。道士的笔床和茶炉之间,吏部的酒杯和蟹螯。一箱信封有半箱被鱼虫蛀坏,一束书卷绑起来像牛的腰部。平铺着草席用来祭拜猫狗,剩下的钱买了枣栗来喂猴子。新花凋零变成了枯木,清酒摇晃变成了浊酒。篷子低时觉得船像牛角一样折断,灶近时听到锅铲的声音。高高的帆很难看到船头,慢慢地前进不敢与龙船争速度。全家都被困住叹息,多余的物品都随着周围的环境。桑树的车轮和马都是累赘,人的心和草都变成了食物。不必彼此嘲笑,未必林中的石头比胡椒更有智慧。高官連檣有十萬艘船隻,小官只有一葉如漁船。裏面有什麼?白髮的老翁老婦和孩子們。赤腳的婢女在後面煮飯,蒼頭的奴僕在前面划船。道士的筆牀和茶爐之間,吏部的酒杯和蟹螯。一箱信封有半箱被魚蟲蛀壞,一束書卷綁起來像牛的腰部。平鋪着草蓆用來祭拜貓狗,剩下的錢買了棗慄來喂猴子。新花凋零變成了枯木,清酒搖晃變成了濁酒。篷子低時覺得船像牛角一樣折斷,竈近時聽到鍋鏟的聲音。高高的帆很難看到船頭,慢慢地前進不敢與龍船爭速度。全家都被困住嘆息,多餘的物品都隨着周圍的環境。桑樹的車輪和馬都是累贅,人的心和草都變成了食物。不必彼此嘲笑,未必林中的石頭比胡椒更有智慧。
注释
此诗通过对舟行的描绘,反映了作者对官场和社会现象的深刻洞察和讽刺。诗中通过对比高官与百姓的生活,以及描绘舟行中的种种景象,表达了作者对社会现实的批判和对人性的思考。此詩通過對舟行的描繪,反映了作者對官場和社會現象的深刻洞察和諷刺。詩中通過對比高官與百姓的生活,以及描繪舟行中的種種景象,表達了作者對社會現實的批判和對人性的思考。
赏析
徐似道的《舟行》是一首寓意深刻的讽刺诗。诗人巧妙地运用对比手法,通过对舟行中各种细节的描绘,揭示了官场的腐败和百姓的苦难。诗中的意象生动形象,语言简练有力,情感真挚,给人以深刻的印象。这首诗不仅反映了作者对社会现实的关注,也体现了其独特的艺术风格和思想深度。徐似道的《舟行》是一首寓意深刻的諷刺詩。詩人巧妙地運用對比手法,通過對舟行中各種細節的描繪,揭示了官場的腐敗和百姓的苦難。詩中的意象生動形象,語言簡練有力,情感真摯,給人以深刻的印象。這首詩不僅反映了作者對社會現實的關注,也體現了其獨特的藝術風格和思想深度。