唐史君与正新建浮桥 唐史君與正新建浮橋
秋风百柁倚江皋,幻出城南不柱桥。
虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮。
白银阙里看车马,赤玉阑边听鼓箫。
硎刃有余舟楫在,待随乏检上云霄。
秋風百柁倚江皋,幻出城南不柱橋。
虹影勒迴天際水,鷁頭驚退海東潮。
白銀闕里看車馬,赤玉闌邊聽鼓簫。
硎刃有餘舟楫在,待隨乏檢上雲霄。
分享
译文
秋风里百艘船只靠在江边,幻化出城南一座不用柱子的桥梁。彩虹的影子在天边的水面上回旋,船头的鸟儿惊退了海东的潮水。在白银般的宫阙里观看车马,站在赤玉般的栏杆旁聆听鼓箫声。磨刀石上还有多余的舟楫,等待着检查完备后上达云霄。秋風裏百艘船隻靠在江邊,幻化出城南一座不用柱子的橋樑。彩虹的影子在天邊的水面上迴旋,船頭的鳥兒驚退了海東的潮水。在白銀般的宮闕里觀看車馬,站在赤玉般的欄杆旁聆聽鼓簫聲。磨刀石上還有多餘的舟楫,等待着檢查完備後上達雲霄。
注释
百柁:百艘船。江皋:江边的高地。幻出:幻化而出。不柱桥:不用柱子的桥梁,指桥梁轻巧,仿佛不用支撑。虹影勒回:彩虹的影子在天边回旋。鹢头:鸟名,比喻船头。惊退:使退却。白银阙里:比喻皇宫。赤玉阑边:比喻宫中的栏杆。硎刃:磨刀石。舟楫:船和桨。百柁:百艘船。江皋:江邊的高地。幻出:幻化而出。不柱橋:不用柱子的橋樑,指橋樑輕巧,彷彿不用支撐。虹影勒回:彩虹的影子在天邊迴旋。鷁頭:鳥名,比喻船頭。驚退:使退卻。白銀闕里:比喻皇宮。赤玉闌邊:比喻宮中的欄杆。硎刃:磨刀石。舟楫:船和槳。
赏析
这首诗通过描绘新建浮桥的壮丽景象,表达了诗人对工程奇迹的赞叹。诗中运用了丰富的意象,如秋风、彩虹、鹢头等,生动形象地展现了浮桥的神奇和美丽。最后一句‘待随乏检上云霄’寓意着对工程质量的追求,表达了诗人对工匠精神的敬佩。這首詩通過描繪新建浮橋的壯麗景象,表達了詩人對工程奇蹟的讚歎。詩中運用了豐富的意象,如秋風、彩虹、鷁頭等,生動形象地展現了浮橋的神奇和美麗。最後一句‘待隨乏檢上雲霄’寓意着對工程質量的追求,表達了詩人對工匠精神的敬佩。