买砚買硯

mǎi yàn

xú shì dào · sòng

俸fèng馀yú宜yí办bàn买mǎi山shān钱qián，却què买mǎi端duān州zhōu一yī砚yàn砖zhuān。

依yī旧jiù被bèi渠qú驱qū使shǐ出chū，买mǎi山shān之zhī事shì定dìng何hé年nián。

俸馀宜办买山钱，却买端州一砚砖。

依旧被渠驱使出，买山之事定何年。

俸餘宜辦買山錢，卻買端州一硯磚。

依舊被渠驅使出，買山之事定何年。

译文

俸禄剩余应该用来买山，却买了端州的一块砚台。依然是被他们驱使外出，买山的事情何时才能实现。俸祿剩餘應該用來買山，卻買了端州的一塊硯臺。依然是被他們驅使外出，買山的事情何時才能實現。

端州：今广东高要县，唐代以来以产砚著称。砚台：砚台是古代文人墨客书写的必备用品。驱使：被迫去做某事。端州：今廣東高要縣，唐代以來以產硯著稱。硯臺：硯臺是古代文人墨客書寫的必備用品。驅使：被迫去做某事。

这首诗通过作者对砚台的喜爱，表达了自己对归隐山林的向往，同时也流露出对现实无奈的感慨。這首詩通過作者對硯臺的喜愛，表達了自己對歸隱山林的嚮往，同時也流露出對現實無奈的感慨。