莼菜二首 蓴菜二首
堆盘缕缕又秋风,客俎虀盐一洗空。
羹鲙疑居柁楼底,杯螯如堕酒船中。
莼羹本是诗人事,樽俎那容俗子同。
不日挽君来快问,请分一箸供涪翁。
堆盤縷縷又秋風,客俎虀鹽一洗空。
羹鱠疑居柁樓底,杯螯如墮酒船中。
蓴羹本是詩人事,樽俎那容俗子同。
不日挽君來快問,請分一箸供涪翁。
分享
译文
秋风起时,盘中莼菜缕缕,客人一碟盐蚬一洗而空。羹汤和鱼片仿佛来自船上的舵楼,酒杯里的蟹螯如从酒船上跌落。莼羹本是诗人之事,樽俎之间哪容俗子同享。不久我将邀请你来尽情品尝,请分给我一筷供涪翁享用。秋風起時,盤中蓴菜縷縷,客人一碟鹽蜆一洗而空。羹湯和魚片彷彿來自船上的舵樓,酒杯裏的蟹螯如從酒船上跌落。蓴羹本是詩人之事,樽俎之間哪容俗子同享。不久我將邀請你來盡情品嚐,請分給我一筷供涪翁享用。
注释
1. 莼菜:一种水生植物,可做菜。2. 虀:盐蚬。3. 羹鲙:羹汤和鱼片。4. 柁楼:船上的舵楼。5. 螯:蟹脚。6. 樽俎:古代酒器和食器。7. 俗子:凡夫俗子,指普通人。8. 涪翁:指诗人,此处指作者徐似道。1. 蓴菜:一種水生植物,可做菜。2. 虀:鹽蜆。3. 羹鱠:羹湯和魚片。4. 柁樓:船上的舵樓。5. 螯:蟹腳。6. 樽俎:古代酒器和食器。7. 俗子:凡夫俗子,指普通人。8. 涪翁:指詩人,此處指作者徐似道。
赏析
此诗以莼菜为引,抒发了诗人对美好事物的向往和对世俗生活的超脱。通过描绘莼羹的美味和品尝时的愉悦,诗人表达了对高雅生活的追求和对俗世的不屑。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,语言优美,意境深远。此詩以蓴菜爲引,抒發了詩人對美好事物的嚮往和對世俗生活的超脫。通過描繪蓴羹的美味和品嚐時的愉悅,詩人表達了對高雅生活的追求和對俗世的不屑。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,語言優美,意境深遠。