俞瀛山留仙茅坞作诗寄之 俞瀛山留仙茅塢作詩寄之
歌罢停云诗,复作苦雨叹。
烟霾生昼暝,星月入夜灿。
出门嗟复入,所畏泥潦烂。
渐老潘岳悲,长贫阮籍惯。
跌宕瀛山翁,高世性疏诞。
看云忆南谷,煮石汲西涧。
我生本濩落,世故复羁绊。
相望渺江湖,野航或可泛。
歌罷停雲詩,復作苦雨嘆。
煙霾生晝暝,星月入夜燦。
出門嗟復入,所畏泥潦爛。
漸老潘岳悲,長貧阮籍慣。
跌宕瀛山翁,高世性疏誕。
看雲憶南谷,煮石汲西澗。
我生本濩落,世故復羈絆。
相望渺江湖,野航或可泛。
分享
译文
唱完《停云》诗,又感慨苦雨连绵。白天烟雾弥漫,夜晚星辰明亮。出门又叹息而归,所怕的是泥泞道路。渐渐年老,感到潘岳的悲伤,长期贫穷,像阮籍一样习惯。瀛山的老人,性情豪放,超凡脱俗。看云想起南谷,煮石取水于西涧。我一生本就潦倒,世间的烦恼又束缚着我。相隔遥远的江湖,或许能乘坐野船去泛舟。唱完《停雲》詩,又感慨苦雨連綿。白天煙霧瀰漫,夜晚星辰明亮。出門又嘆息而歸,所怕的是泥濘道路。漸漸年老,感到潘岳的悲傷,長期貧窮,像阮籍一樣習慣。瀛山的老人,性情豪放,超凡脫俗。看雲想起南谷,煮石取水於西澗。我一生本就潦倒,世間的煩惱又束縛着我。相隔遙遠的江湖,或許能乘坐野船去泛舟。
注释
1. 止云:即《停云》诗,为陶渊明所作。2. 苦雨:连续不断的雨。3. 烟霾:烟雾。4. 潘岳:西晋文学家,以悲秋著称。5. 阮籍:三国魏诗人,以放荡不羁著称。6. 瀛山翁:指瀛山的老人。7. 煮石:传说中仙人用石头煮水。8. 濩落:潦倒,失意。1. 止雲:即《停雲》詩,爲陶淵明所作。2. 苦雨:連續不斷的雨。3. 煙霾:煙霧。4. 潘岳:西晉文學家,以悲秋著稱。5. 阮籍:三國魏詩人,以放蕩不羈著稱。6. 瀛山翁:指瀛山的老人。7. 煮石:傳說中仙人用石頭煮水。8. 濩落:潦倒,失意。
赏析
许恕的这首诗通过对自然景象的描绘,抒发了对人生无常、世态炎凉的感慨。诗中运用了许多典故,如潘岳、阮籍等,丰富了诗歌的内涵。同时,诗人的豪放与悲凉相互交织,展现了其复杂的情感世界。許恕的這首詩通過對自然景象的描繪,抒發了對人生無常、世態炎涼的感慨。詩中運用了許多典故,如潘岳、阮籍等,豐富了詩歌的內涵。同時,詩人的豪放與悲涼相互交織,展現了其複雜的情感世界。