绮罗香 早春寄怀静和、瑞芳两张夫人、静来浦夫人 綺羅香 早春寄懷靜和、瑞芳兩張夫人、靜來浦夫人
巾帼娴诗,裙钗解赋,屈指而今能几。
幸合朋簪,可惜判襟容易。
柳腰懒、人定都同,蕉心卷、我宁偏异。
倚东风、针线慵拈。
摊书还觉甚无味。
男儿如忆旧雨,一任挥鞭鼓棹,飘然行矣。
各锁深闺,只有梦牵魂系。
愿帘前,燕语休听,惟灯下、鱼书频寄。
待春深、游约西湖,翠眉相对喜。
巾幗嫺詩,裙釵解賦,屈指而今能幾。
幸合朋簪,可惜判襟容易。
柳腰懶、人定都同,蕉心卷、我寧偏異。
倚東風、針線慵拈。
攤書還覺甚無味。
男兒如憶舊雨,一任揮鞭鼓棹,飄然行矣。
各鎖深閨,只有夢牽魂系。
願簾前,燕語休聽,惟燈下、魚書頻寄。
待春深、遊約西湖,翠眉相對喜。
分享
译文
女子擅长作诗,裙钗也能赋词,如今屈指算来能有多少。幸好能结交志同道合的朋友,可惜离别总是容易。柳枝懒散,人们都相同,而我却偏要与众不同。倚着东风,懒得去拿针线。摊开书籍,却觉得毫无滋味。女子擅長作詩,裙釵也能賦詞,如今屈指算來能有多少。幸好能結交志同道合的朋友,可惜離別總是容易。柳枝懶散,人們都相同,而我卻偏要與衆不同。倚着東風,懶得去拿針線。攤開書籍,卻覺得毫無滋味。
注释
巾帼:女子。娴:擅长。裙钗:古代女子服饰。赋:古代的一种文体。屈指:屈指计算。幸合:有幸结交。朋簪:朋友。判襟:离别。柳腰:比喻女子柔美的身姿。蕉心:比喻内心。懒:懒散。人定:人们。都同:都一样。我宁:我却。偏异:与众不同。倚东风:依靠东风。针线慵拈:懒得拿针线。摊书:摊开书籍。男儿:男子。旧雨:老朋友。挥鞭鼓棹:驱马扬帆。飘然行矣:随风而行。各锁深闺:各自深居闺阁。只有梦牵魂系:只有梦中相牵,魂魄相系。愿帘前:希望不要在帘前听燕语。鱼书:书信。频寄:频繁寄送。待春深:等到春天深入。游约西湖:约定游西湖。翠眉:女子眉毛的美称。巾幗:女子。嫺:擅長。裙釵:古代女子服飾。賦:古代的一種文體。屈指:屈指計算。幸合:有幸結交。朋簪:朋友。判襟:離別。柳腰:比喻女子柔美的身姿。蕉心:比喻內心。懶:懶散。人定:人們。都同:都一樣。我寧:我卻。偏異:與衆不同。倚東風:依靠東風。針線慵拈:懶得拿針線。攤書:攤開書籍。男兒:男子。舊雨:老朋友。揮鞭鼓棹:驅馬揚帆。飄然行矣:隨風而行。各鎖深閨:各自深居閨閣。只有夢牽魂系:只有夢中相牽,魂魄相系。願簾前:希望不要在簾前聽燕語。魚書:書信。頻寄:頻繁寄送。待春深:等到春天深入。遊約西湖:約定遊西湖。翠眉:女子眉毛的美稱。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了女子在早春时节的内心世界。诗中既有对友情的珍视,又有对离别的不舍,情感真挚,意境深远。诗人巧妙地运用比喻和对比,将自己的情感与自然景物相融合,展现了女子独特的情感表达方式。這首詩通過細膩的筆觸描繪了女子在早春時節的內心世界。詩中既有對友情的珍視,又有對離別的不捨,情感真摯,意境深遠。詩人巧妙地運用比喻和對比,將自己的情感與自然景物相融合,展現了女子獨特的情感表達方式。