一剪梅 忆叶竹君姊 一剪梅 憶葉竹君姊
淡月玲珑映竹林。
欲共幽寻。
谁共幽寻。
曲阑干外薄寒侵。
虫也闲吟。
人也闲吟。
芳景当前恨转深。
不是秋心。
却是秋心。
焚香独自理瑶琴。
待觅知音。
难觅知音。
淡月玲瓏映竹林。
欲共幽尋。
誰共幽尋。
曲闌干外薄寒侵。
蟲也閒吟。
人也閒吟。
芳景當前恨轉深。
不是秋心。
卻是秋心。
焚香獨自理瑤琴。
待覓知音。
難覓知音。
分享
译文
淡淡的月光映照着玲珑的竹林，想要一同去寻找幽静之处，却没有人相伴。曲阑干外，微寒侵袭，虫儿闲适地吟唱，人也闲适地吟唱。眼前的美景让人更加感到遗憾，这并非是秋天的思绪，却正是秋天的思绪。独自焚香，整理瑶琴，等待寻找知音，却难以找到知音。淡淡的月光映照着玲瓏的竹林，想要一同去尋找幽靜之處，卻沒有人相伴。曲闌干外，微寒侵襲，蟲兒閒適地吟唱，人也閒適地吟唱。眼前的美景讓人更加感到遺憾，這並非是秋天的思緒，卻正是秋天的思緒。獨自焚香，整理瑤琴，等待尋找知音，卻難以找到知音。
注释
1. 玲珑：形容月光照在竹林上，显得清晰明亮。2. 幽寻：指寻找幽静的地方。3. 薄寒：轻微的寒意。4. 虫也闲吟：形容虫儿在夜晚悠闲地鸣叫。5. 芳景当前：眼前的美景。6. 秋心：指秋天的思绪。7. 琼琴：古代美玉制成的琴，这里代指琴。1. 玲瓏：形容月光照在竹林上，顯得清晰明亮。2. 幽尋：指尋找幽靜的地方。3. 薄寒：輕微的寒意。4. 蟲也閒吟：形容蟲兒在夜晚悠閒地鳴叫。5. 芳景當前：眼前的美景。6. 秋心：指秋天的思緒。7. 瓊琴：古代美玉製成的琴，這裏代指琴。
赏析
许淑慧的《一剪梅 忆叶竹君姊》通过淡月、竹林、薄寒等意象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中表达了诗人对友人的怀念之情，以及对知音难觅的感慨。诗中的‘秋心’一语双关，既指秋天的思绪，也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。整首诗情感细腻，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。許淑慧的《一剪梅 憶葉竹君姊》通過淡月、竹林、薄寒等意象，營造出一種清幽、孤寂的氛圍。詩中表達了詩人對友人的懷念之情，以及對知音難覓的感慨。詩中的‘秋心’一語雙關，既指秋天的思緒，也暗示了詩人內心的孤獨與寂寞。整首詩情感細膩，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。