晚发京口 晚發京口
大江流不断,愁共暮潮生。
水激山皆走,波翻月有声。
乱离朋辈少,旅夜客心惊。
乐士知何处,扬帆且北征。
大江流不斷,愁共暮潮生。
水激山皆走,波翻月有聲。
亂離朋輩少,旅夜客心驚。
樂士知何處,揚帆且北征。
分享
译文
大江流水绵绵不断,忧愁与傍晚的潮水一同产生。水流冲击山石,山石都似在奔跑,波涛翻滚,月亮也仿佛有声音。世道动荡,朋友越来越少,旅途中夜晚客人心中惊恐不安。快乐的时光知在何处,我扬帆继续北上。大江流水綿綿不斷,憂愁與傍晚的潮水一同產生。水流衝擊山石,山石都似在奔跑,波濤翻滾,月亮也彷彿有聲音。世道動盪,朋友越來越少,旅途中夜晚客人心中驚恐不安。快樂的時光知在何處,我揚帆繼續北上。
注释
1. 江流不断:形容江水滚滚向前,永无止境。2. 暮潮:傍晚的潮水。3. 水激山:水流冲击山石。4. 波翻月有声:波涛翻滚,月亮仿佛发出声音。5. 乱离:世道动荡。6. 乐士:快乐的人。1. 江流不斷:形容江水滾滾向前,永無止境。2. 暮潮:傍晚的潮水。3. 水激山:水流衝擊山石。4. 波翻月有聲:波濤翻滾,月亮彷彿發出聲音。5. 亂離:世道動盪。6. 樂士:快樂的人。
赏析
此诗通过描绘大江流水的景象,抒发了诗人对世道动荡、朋友离散的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,语言简洁有力,具有很高的艺术价值。此詩通過描繪大江流水的景象,抒發了詩人對世道動盪、朋友離散的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,語言簡潔有力,具有很高的藝術價值。