游茶园山 遊茶園山
危峰高矗立，俯瞰白云流。
雾重晴疑雨，山寒夏亦秋。
狖猿缘屋叫，魍魉逐人游。
转忆逃秦日，萧萧木叶愁。
危峯高矗立，俯瞰白雲流。
霧重晴疑雨，山寒夏亦秋。
狖猿緣屋叫，魍魎逐人遊。
轉憶逃秦日，蕭蕭木葉愁。
分享
译文
险峻的山峰高高矗立，俯瞰着白云悠悠流淌。雾气浓厚，晴天也像要下雨，山里寒冷，夏天也像秋天。猴子攀爬房屋大声啼叫，鬼怪似地跟随人游荡。转念想起逃避秦朝的日子，萧瑟的树叶让人感到忧愁。險峻的山峯高高矗立，俯瞰着白雲悠悠流淌。霧氣濃厚，晴天也像要下雨，山裏寒冷，夏天也像秋天。猴子攀爬房屋大聲啼叫，鬼怪似地跟隨人遊蕩。轉念想起逃避秦朝的日子，蕭瑟的樹葉讓人感到憂愁。
注释
1. 危峰：险峻的山峰。2. 狖猿：猴子。3. 魍魉：鬼怪。4. 逃秦：逃避秦朝的统治。5. 萧萧：形容树叶凋零的样子。1. 危峯：險峻的山峯。2. 狖猿：猴子。3. 魍魎：鬼怪。4. 逃秦：逃避秦朝的統治。5. 蕭蕭：形容樹葉凋零的樣子。
赏析
此诗描绘了一幅茶园山的壮丽景色，同时抒发了诗人对历史变迁的感慨。诗人以险峻的山峰、流动的白云、浓雾、寒冷的气候等自然景象，营造出一种神秘而又凄凉的氛围。诗中的狖猿和魍魉，既增添了诗的神秘色彩，也暗示了诗人内心的孤独与忧虑。最后，诗人回忆起逃避秦朝的日子，表达了对那段历史的怀念和对现实的无奈。此詩描繪了一幅茶園山的壯麗景色，同時抒發了詩人對歷史變遷的感慨。詩人以險峻的山峯、流動的白雲、濃霧、寒冷的氣候等自然景象，營造出一種神祕而又淒涼的氛圍。詩中的狖猿和魍魎，既增添了詩的神祕色彩，也暗示了詩人內心的孤獨與憂慮。最後，詩人回憶起逃避秦朝的日子，表達了對那段歷史的懷念和對現實的無奈。