华亭百咏·石鱼華亭百詠·石魚

huá tíng bǎi yǒng shí yú

xǔ shàng · sòng

双shuāng鲤lǐ何hé年nián刻kè，悠yōu然rán鬐qí鬣liè全quán。

登dēng临lín忽hū怀huái远yuǎn，尺chǐ素sù若ruò为wèi传chuán。

双鲤何年刻，悠然鬐鬣全。

登临忽怀远，尺素若为传。

雙鯉何年刻，悠然鬐鬣全。

登臨忽懷遠，尺素若爲傳。

译文

这两条鲤鱼是什么年月刻制的，它们的鱼鳍鱼尾依然栩栩如生。登上高处忽然怀念远方，用尺素纸片如何传递这份思念。這兩條鯉魚是什麼年月刻制的，它們的魚鰭魚尾依然栩栩如生。登上高處忽然懷念遠方，用尺素紙片如何傳遞這份思念。

鬐鬣：指鱼的鳍和尾。鬐鬣：指魚的鰭和尾。

此诗通过描绘石鱼的形象，表达了诗人对远方的思念之情。诗人登高望远，心中涌起对远方亲人的思念，用尺素纸片寄托情感，意境深远，情感真挚。此詩通過描繪石魚的形象，表達了詩人對遠方的思念之情。詩人登高望遠，心中湧起對遠方親人的思念，用尺素紙片寄託情感，意境深遠，情感真摯。